Текст и перевод песни Yö - Hengissä

Hengissä

Olen kyynelten meressä sukeltanut
Olen nähnyt nuo murheiden maat
Joista laulaja surustansa juopunut
Aiheita lauluunsa saa

Olen helvetin tulessa kärventynyt
Nahkaani vieläkin polttaa
Mutta veri on punaista suonissani
Vielä se virtaa se valtoimenaan

Sinä katsot mun silmiin kuin olisin mies
Jolla ei oo määränsä päätä
Myönnän tuskin mun järkeni kaikkea ties
Mutta sydän - se ei ole jäätä

Kertosäe:
Olen hengissä vielä ja ylpeäkin
Ylpeä kaikesta siitä
Vasten kuolemaa taistelen taisteluni
Ei se helpolla kaulaani niitä

Kertosäe2:
Vielä ottaa se voiton
Mä ymmärrän sen
Kun on aikani mullassa maata

Kertosäe3:
Sain lahjaksi elämän ihmeellisen
En hetkeekään pois heittää saata

Mutta luojani oi olen rakastanut
Olen rakastanut kaiken aikaa
Olen rakastanut taivaan sineä kai
Aamun usvaista outoa taikaa

Olen rakastanut sinun nauruasi
Olen rakastanut kyyneleitä
Minä elän ja kuolen sun edessäsi
Olen rakastanut aina meitä

Olen rakastanut illan hämärää
Kun on lumesta valkeat pellot
Olen rakastanut tätä elämää
Soikoon sille ne kauneimmat kellot

Живой

Я нырял в море слёз,
Я видел те края печали,
Где певец, от горя своего хмельной,
Находит темы для своей песни.

Я горел в огне ада,
Кожу мою до сих пор жжёт,
Но кровь в моих жилах всё ещё красная,
Она всё ещё течёт, течёт безудержно.

Ты смотришь в мои глаза, как будто я мужчина,
У которого нет своего пути.
Признаю, мой разум не всё знает,
Но сердце моё - оно не лёд.

Припев:
Я всё ещё жив и даже горд,
Горд всем тем,
Что сражаюсь со смертью,
Не так-то просто мне она шею свернёт.

Припев2:
Всё равно она победит,
Я это понимаю,
Когда придёт моё время лежать в земле.

Припев3:
Мне подарили эту чудесную жизнь,
Ни на миг не могу от неё отказаться.

Но, Боже мой, как я любил,
Я любил всё это время,
Я любил синеву неба,
Странную магию утреннего тумана.

Я любил твой смех,
Я любил слёзы,
Я живу и умру перед тобой,
Я всегда любил нас.

Я любил вечерние сумерки,
Когда поля белые от снега,
Я любил эту жизнь,
Пусть для неё звучат самые прекрасные колокола.