Oikee Enkeli - Yö перевод на немецкий

Oikee Enkeli

Vaiti on, hän pimeässä miettii tulevaa.
Niin voimaton on tuuli, joka purtta kuljettaa.
Hän joka päivä toivoo että saisi eksymään
Tuon erään, joka varmasti saa kaiken särkymään.

Vaiti on, on pimeässä aikaa itselleen.
Suunnaton, tuska, joka maalaa sydämen.
Hän päivät raataa töissä tekee mitä pyydetään
Ja iltaisin tuo vaatii ihmeitä, ei vähempää.

Unelmissaan uskoo, että joskus lentää vois
Kumpa höyhenensä siipiin, pian liimata hän vois.
Unelmissaan tietää, ett' on oikee enkeli
Mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää
Vain se on tärkeää.

Katselee, kun nukkuu pahan alku juurineen.
Katselee ja tietää, tuo on väärä ihminen.
Kun ymmärrä ei miksei tyytyväinen ole hän
Ei ymmärrä, et kahlinnut on toisen elämän.

Unelmissaan uskoo, että joskus lentää vois
Kumpa höyhenensä siipiin, pian liimata hän vois.
Unelmissaan tietää, ett' on oikee enkeli
Mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää
Vain se on tärkeää.

Unelmissaan uskoo, että joskus lentää vois
Kumpa höyhenensä siipiin, pian liimata hän vois.
Unelmissaan tietää, ett' on oikee enkeli
Mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää
Vain se on tärkeää.

Wahrer Engel

Schweigend ist sie, denkt im Dunkeln an die Zukunft.
So kraftlos ist der Wind, der das Boot treibt.
Sie hofft jeden Tag, dass jener Eine verloren ginge
Jener Eine, der sicher alles zerbrechen lässt.

Schweigend ist sie, hat im Dunkeln Zeit für sich.
Grenzenloser Schmerz, der das Herz zeichnet.
Sie schuftet tagsüber bei der Arbeit, tut, was verlangt wird
Und abends fordert jener Wunder, nicht weniger.

In ihren Träumen glaubt sie, dass sie manchmal fliegen könnte
Könnte sie nur bald ihre Federn an die Flügel kleben.
In ihren Träumen weiß sie, dass sie ein wahrer Engel ist
Aber sie verirrte sich auf ihrem Weg und wählte den Falschen
Sie kennt die Wahrheit
Nur das ist wichtig.

Sie schaut zu, wie die Wurzel allen Übels schläft.
Sie schaut zu und weiß, jener ist der falsche Mensch.
Weil er nicht versteht, warum sie nicht zufrieden ist
Versteht nicht, dass er das Leben einer anderen gefesselt hat.

In ihren Träumen glaubt sie, dass sie manchmal fliegen könnte
Könnte sie nur bald ihre Federn an die Flügel kleben.
In ihren Träumen weiß sie, dass sie ein wahrer Engel ist
Aber sie verirrte sich auf ihrem Weg und wählte den Falschen
Sie kennt die Wahrheit
Nur das ist wichtig.

In ihren Träumen glaubt sie, dass sie manchmal fliegen könnte
Könnte sie nur bald ihre Federn an die Flügel kleben.
In ihren Träumen weiß sie, dass sie ein wahrer Engel ist
Aber sie verirrte sich auf ihrem Weg und wählte den Falschen
Sie kennt die Wahrheit
Nur das ist wichtig.