Текст и перевод песни Yö - Parempaa kuin mikään

Parempaa kuin mikään

Tänne sitä syntyy hölmöt haaveet mukanaan
Olen samanlainen niinkuin meistä kukavaan
Onnesta oon unelmoinut
Rikkauksista maan
Jotain kokoon haalinutkin
Vähän kerrallaan
Mutta sinun vierelläs kun herään huomiseen
Kaiken turhan mielestäni huomaan häipyneen
Parempaa kuin mikään
Mitä maailma tarjoaa
On ne hetket jotka jaetaan vain kahdestaan
Parempaa kuin mikään
Mitä toivoo uskaltaa
On tää tunne joka siirtää vuoret paikoiltaan
Parempaa kuin mikään
On saada rakkautta ja rakastaa
Joskus haaveilin
Vielä jotain suurta teen
Löydän uuden tähden
Kierrän joka mantereen
Ajattelin että täytyis paljon omistaa
Silti kaikkein tärkeintä ei rahallakaan saa
Vasta sinun vierelläs kun herään huomiseen
Jootain pysyvää mä olen saanut sydämeen
Parempaa kuin mikään
Mitä maailma tarjoaa
On ne hetket jotka jaetaan vaan kahdestaan
Parempaa kuin mikään mitä toivoo uskaltaa
On tää tunne joka siirtää vuoret paikoiltaan
Parempaa kuin mikään
On saada rakkautta ja rakastaa
Sylin lämpöön lasken sielun lepäämään
Rinnalles kun painan rakkaudesta raskaan pään
Parempaa kuin mikään mitä maailma tarjoaa
On ne hetket jotka jaetaan vain kahdestaan
Parempaa kuin mikään mitä toivoo uskaltaa
On tää tunne joka siirtää vuoret paikoiltaan
Parempaa kuin mikään
On saada rakkautta ja rakastaa

Mieux que tout

C'est ici que naissent les rêves stupides, les portant avec eux
Je suis comme tous les autres
J'ai rêvé de bonheur
Des richesses de la terre
J'ai même rassemblé quelque chose
Peu à peu
Mais quand je me réveille à côté de toi demain
Je vois tout le superflu disparaître de mon esprit
Mieux que tout
Ce que le monde offre
Ce sont les moments que l'on partage à deux
Mieux que tout
Ce qu'on ose espérer
C'est ce sentiment qui déplace les montagnes
Mieux que tout
C'est d'aimer et d'être aimé
J'ai parfois rêvé
De faire encore quelque chose de grand
Trouver une nouvelle étoile
Visiter tous les continents
Je pensais qu'il fallait posséder beaucoup de choses
Mais ce qui compte le plus ne s'achète pas avec de l'argent
Ce n'est que lorsque je me réveille à tes côtés demain
Que j'ai quelque chose de durable dans mon cœur
Mieux que tout
Ce que le monde offre
Ce sont les moments que l'on partage à deux
Mieux que tout ce qu'on ose espérer
C'est ce sentiment qui déplace les montagnes
Mieux que tout
C'est d'aimer et d'être aimé
Je laisse mon âme se reposer dans la chaleur de tes bras
Quand je repose ma tête lourde d'amour contre ton corps
Mieux que tout ce que le monde offre
Ce sont les moments que l'on partage à deux
Mieux que tout ce qu'on ose espérer
C'est ce sentiment qui déplace les montagnes
Mieux que tout
C'est d'aimer et d'être aimé