Yö - Pelko Ja Rakkaus - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Yö - Pelko Ja Rakkaus




Pelko Ja Rakkaus
Fear and Love
Saman sydämen päällä
On the same heart
Pelko ja rakkaus
Fear and love
Kaksi verestä sakeaa
Two kindred bloods
Pelko syyttää ja vainoaa
Fear condemns and haunts
Saman sydämen päällä
On the same heart
Pelko ja rakkaus
Fear and love
Kylvää ja niittää saa
What you sow, you shall reap
Pelko pahalla kasvattaa
Fear cultivates evil
Pieni poika kovin koittaa kelvata
A little boy tries so hard to fit in
Punnitsee ja varoo sanoja
Weighs and fears his words
Pyhää isää ei saa suututtaa
The holy father must not be angered
On leikittävä urheaa
He must play the brave one
Ei saa itkeä niin paljon
Must not cry so much
Poika pelkää pelätä
The boy fears to fear
Nuori haarniskaansa peittää haavansa
A young man hides his wounds in his armor
Halveksii ja ivaa heikkoja
Despises and mocks the weak
Elämä on rankkaa näytelmää
Life is a harsh play
Pieni poika sisällään
A little boy inside
Ei saa näkyä niin paljon
Must not show too much
Poika pelkää pelätä
The boy fears to fear
Saman sydämen päällä
On the same heart
Pelko ja rakkaus
Fear and love
Kaksi verestä sakeaa
Two kindred bloods
Pelko syyttää ja vainoaa
Fear condemns and haunts
Saman sydämen päällä
On the same heart
Pelko ja rakkaus
Fear and love
Kylvää ja niittää saa
What you sow, you shall reap
Pelko pahalla kasvattaa
Fear cultivates evil
Rakkaus vaalii ja vahvistaa
Love cherishes and strengthens
Se luottaa ja vapauttaa
It trusts and liberates
Kaikkialla näkee vihollisia
Enemies lurk everywhere
Rakkaaltaankaan ei oo turvassa
Not even safe with his love
Reviiriään asein puolustaa
Defends his territory with weapons
Mies ei pysty olemaan liian lähellä
A man cannot be too close
Niin paljon yhä pelkää pelätä
Still fears to fear so much
Saman sydämen päällä
On the same heart
Pelko ja rakkaus
Fear and love
Kaksi verestä sakeaa
Two kindred bloods
Pelko syyttää ja vainoaa
Fear condemns and haunts
Saman sydämen päällä
On the same heart
Pelko ja rakkaus
Fear and love
Kylvää ja niittää saa
What you sow, you shall reap
Pelko pahalla kasvattaa
Fear cultivates evil
Rakkaus vaalii ja vahvistaa
Love cherishes and strengthens
Se luottaa ja vapauttaa
It trusts and liberates
Taisteluissa vihdoin alkaa väsyä
Finally wearies in battle
Väsynyt ei jaksa pelätä
The weary cannot fear
Ihmisenä tyytyy kelpaamaan
Settles for contentment as a human
Sydämensä rauhoittaa
Calms his heart
Rakkaus vahvana
Love is strong
On hauraan kaunis
So fragilely beautiful
Pelon kuolema
The death of fear





Авторы: Petri Janne Somer, Eija Orvokki Hinkkala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.