Текст и перевод песни Yö - Unta polttavaa

Unta polttavaa

Kesken aamuyötä, mä hetkeks havahdun
Sä tulet meidän väliin nukkumaan
Otat kädestäni kiinni, ja hengitykses sun
Olkapääni ihoon puhaltaa

Ja mä tiedän kokoajan, että unta katkeraa
Kaikki on ja pelkkää muistelmaa
Läpi unen rajan kuulen katon yllä taas
Tuuli vaativana tuivertaa

Ei kysy lupaa tulva, kun se iskee painollaan
Ei aallot, kun ne tuulen tupaa käyvät murtamaan
Kun surun synkät vedet saarroksiin mut saalistaa
Mun lohtuni on ikävöidä vaan
Ja nähdä susta unta polttavaa

Kello kutsuu vuokrahuoneen aamuhämärään
Takana taas liian lyhyt yö
Raahaa pitkät illat sanatonta ikävää
Päivät pelastaa vain päivän työ

Te ootte vielä siellä, minne kodin rakensin
Mä sillä tavoin silloin rakastin
Mut voimieni hiipuessa kaiken luovutin
Nyt tiedän liian paljon menetin.

Ei kysy lupaa tulva, kun se iskee painollaan
Ja nähdä susta unta polttavaa

Ei kysy...

Ei kysy...
Ja nähdä susta unta polttavaa

Горящий сон

Посреди ночи я на мгновение просыпаюсь,
Ты ложишься между нами.
Ты берешь меня за руку, и твое дыхание
Опаляет кожу моего плеча.

И я все время знаю, что этот сон — горький,
Что все это — лишь воспоминания.
Сквозь пелену сна я снова слышу, как на крыше
Требовательно завывает ветер.

Поток не спросит разрешения, когда обрушится своей тяжестью,
Волны не спросят, когда придут крушить дом ветра.
Когда темные воды печали возьмут меня в осаду,
Мое единственное утешение — тосковать
И видеть тебя в горящем сне.

Часы зовут в утренний сумрак съемной комнаты,
Позади — слишком короткая ночь.
Долгие вечера тянутся немой тоской,
И только работа спасает мои дни.

Вы все еще там, где я построил наш дом,
Так я любил тогда.
Но, чувствуя, как силы покидают меня, я все отдал.
Теперь я знаю, как много я потерял.

Поток не спросит разрешения, когда обрушится своей тяжестью,
И видеть тебя в горящем сне.

Не спросит...

Не спросит...
И видеть тебя в горящем сне.