Vain yksi sydän särjettäväksi - Yö перевод на немецкий

Vain yksi sydän särjettäväksi

Vain yksi sydän särjettäväksi
Sen pimeys painaa kiinni ikkunaan
Kaksi tuttua, niin vierasta
Ei osaa enää toistaan koskettaa.
Vain yksi sydän särjettäväksi
Se toivostaan ei millään kiinni saa
Kaksi tuttua, niin vierasta
Ne osaa enää loukata toisiaan.
Muut syntyy ja kuolee sylikkäin,
Riitelee ja rakastaa
Muut syntyy ja kuolee sylikkäin
Anteeksi saa, anteeksi antaa
Mut me ei vaan
Me ei vaan...
Vain yksi sydän särjettäväksi
Sen suinkin jos voisin pelastaa
Kaksi tuttua, niin vierasta
Jos osais irti päästää toisistaan.
Muut syntyy ja kuolee sylikkäin,
Riitelee ja rakastaa
Muut syntyy ja kuolee sylikkäin
Anteeksi saa, anteeksi antaa
Mut me ei vaan
Mut me ei vaan...
Muut syntyy ja kuolee sylikkäin
Riitelee ja rakastaa
Muut syntyy ja kuolee sylikkäin
Anteeksi saa, anteeksi antaa
Mut me ei vaan
Me ei vaan
Milloinkaan...
Mut me ei vaan.

Nur ein Herz, um es zu zerbrechen

Nur ein Herz, um es zu zerbrechen
Seine Dunkelheit drückt gegen das Fenster
Zwei Bekannte, so fremd
Sie können einander nicht mehr berühren.
Nur ein Herz, um es zu zerbrechen
Es kann an seiner Hoffnung nicht festhalten
Zwei Bekannte, so fremd
Sie können einander nur noch verletzen.
Andere werden geboren und sterben Arm in Arm,
Streiten und lieben
Andere werden geboren und sterben Arm in Arm
Ihnen wird vergeben, sie vergeben
Aber wir einfach nicht
Wir einfach nicht...
Nur ein Herz, um es zu zerbrechen
Wenn ich es doch nur retten könnte
Zwei Bekannte, so fremd
Wenn wir uns nur voneinander lösen könnten.
Andere werden geboren und sterben Arm in Arm,
Streiten und lieben
Andere werden geboren und sterben Arm in Arm
Ihnen wird vergeben, sie vergeben
Aber wir einfach nicht
Aber wir einfach nicht...
Andere werden geboren und sterben Arm in Arm
Streiten und lieben
Andere werden geboren und sterben Arm in Arm
Ihnen wird vergeben, sie vergeben
Aber wir einfach nicht
Wir einfach nicht
Niemals...
Aber wir einfach nicht.