Текст и перевод песни Yøung Matt feat. Knocks - Amici

Amici

Ho un amico e non è ricco

J'ai un ami et il n'est pas riche

E quando esce ha solo qualche spiccio

Et quand il sort, il n'a que quelques pièces

Aveva un sogno ma non può più farlo

Il avait un rêve mais il ne peut plus le réaliser

Voleva boxare ma poi ha rotto il cranio

Il voulait boxer, mais il s'est cassé le crâne

Ho un altro amico e non è ricco

J'ai un autre ami et il n'est pas riche

E ne ha vissuti di tempi grigi

Et il a vécu des temps sombres

Ma fuma come se fosse ricco

Mais il fume comme s'il était riche

Mi è stato vicino anche da lontano

Il était à mes côtés même de loin

Ho qualche amico che fa questa roba

J'ai quelques amis qui font ce genre de choses

E qualche amico che si fa di roba

Et quelques amis qui se droguent

Sperano sia la vita sbagliata

Ils espèrent que c'est la mauvaise vie

Che sia tutto un sogno e ricominci la giornata

Que tout cela n'est qu'un rêve et que la journée recommence

Da un momento all'altro

D'une minute à l'autre

Da un problema all'altro

D'un problème à l'autre

Ma loro credono in me

Mais ils croient en moi

Vogliono che io stia in alto

Ils veulent que je sois au sommet

Amico mio stammi vicino che se poi mi giro ne ho già troppi di pugnali dietro

Mon ami, reste à mes côtés, car si je me retourne, j'ai déjà trop de poignards dans le dos

Amico mio sono contento che posso fidarmi di te senza avere miedo

Mon ami, je suis content de pouvoir te faire confiance sans avoir peur

Ne ho passati di momenti bui

J'ai traversé des moments sombres

Non penso alle cose altrui

Je ne pense pas aux choses des autres

Penso un po a quello che ho perso

Je pense un peu à ce que j'ai perdu

Quante troie che per gioco mi hanno aperto il petto

Combien de salopes m'ont ouvert la poitrine pour le jeu

E mi hanno aperto il petto

Et m'ont ouvert la poitrine

Fratello non ho rimorsi

Frère, je n'ai aucun remords

Voglio fare sta roba così non penso più ai costi

Je veux faire ça, pour ne plus penser au coût

Faccio girare i soldi

Je fais tourner l'argent

Aiuto i miei genitori

J'aide mes parents

Lei vuole che sfondo poi la porto a cena fuori

Elle veut que je fasse fortune, alors je l'emmène dîner

Yah young

Più di un amico che suona

Plus qu'un ami qui joue

Quant'è passato da allora

Combien de temps s'est-il écoulé depuis

Anni a fare danni ma guardaci ora

Des années à faire des bêtises, mais regarde-nous maintenant

Non ti insegnano a seguire i sogni a scuola

On ne t'apprend pas à poursuivre tes rêves à l'école

Vogliono schiacciarti non farti fare quel nogra

Ils veulent te broyer, ne pas te laisser faire ce nogra

Fratello no

Frère, non

Coi soldi ci andremo a nozze

Avec l'argent, on se mariera

Staremo in un resort

On sera dans un resort

Risponderò a quei reporter

Je répondrai à ces journalistes

Fuck i voli low cost

Fuck les vols low cost

Jet privato con hostess

Jet privé avec des hôtesses

Avrò lei di fianco

Je l'aurai à mes côtés

La sua mano nei boxer

Sa main dans mes boxers