Текст и перевод песни Yücel Arzen feat. Devrim Gürenç - Yarim Yarim (Boşanmak İstemiyorum)

Yarim Yarim (Boşanmak İstemiyorum)

Hadi git
Ardından öyle kalırım
Çileden nasibim varmış
Hadi git
Anılarla oyalanırım
Maziye gözlerim dalmış
O hep gönlümdeydi orda kalacak
Baharım gelmeden yolda solacak
Anladım ayrılık sonum olacak
Allahım yardım et nasıl olacak
Ah bu çalan şarkımız yarim yarim
Eski bir anı şimdi
Ben gelinindim senin yarim yarim
Damadım nerde şimdi
Neyleyim baharımı hazanımı
Sevda çiçeğim solmuş
Bir yanan kalp vardı senin için
Gittiğin gün o durmuş
Ben seni sevemem yasak çiçeğim
Biten her şey gibi tükeneceğim
Seni bir seversem bir gün ansızın öleceğim
Kalbimden kendini al da öleyim
Ah bu çalan şarkımız yarim yarim
Eski bir anı şimdi
Sen gelinimdim benim yarim yarim
Damadın nerde şimdi
Neyleyim baharımı hazanımı
Sevda çiçeğim solmuş
Bir yanan kalp vardı senin için
Gittiğin gün o durmuş
Ah bu çalan şarkımız yarim yarim
Eski bir anı şimdi
Ben gelinindim senin yarim yarim
Damadım nerde şimdi

Mon amour, mon amour (Je ne veux pas divorcer)

Vas-y, pars
Je resterai là, derrière toi
J'ai été marqué par la souffrance
Vas-y, pars
Je me consolerai avec les souvenirs
Les yeux plongés dans le passé
Tu as toujours été dans mon cœur et tu y resteras
Mon printemps se flétrira avant d'avoir eu le temps d'éclore
Je comprends que notre séparation sera ma fin
Mon Dieu, aide-moi, comment vais-je faire ?
Oh, cette chanson que nous chantions ensemble, mon amour, mon amour
Un vieux souvenir, aujourd'hui
J'étais ta fiancée, mon amour, mon amour
Où est mon fiancé, maintenant ?
Que vais-je faire de mon printemps, de mon automne ?
Ma fleur d'amour est fanée
Il y avait un cœur qui brûlait pour toi
Le jour de ton départ, il s'est arrêté
Je ne peux pas t'aimer, ma fleur interdite
Comme tout ce qui finit, je vais disparaître
Si je t'aime encore, je mourrai soudainement
Enlève-toi de mon cœur pour que je puisse mourir
Oh, cette chanson que nous chantions ensemble, mon amour, mon amour
Un vieux souvenir, aujourd'hui
J'étais ta fiancée, mon amour, mon amour
Où est mon fiancé, maintenant ?
Que vais-je faire de mon printemps, de mon automne ?
Ma fleur d'amour est fanée
Il y avait un cœur qui brûlait pour toi
Le jour de ton départ, il s'est arrêté
Oh, cette chanson que nous chantions ensemble, mon amour, mon amour
Un vieux souvenir, aujourd'hui
J'étais ta fiancée, mon amour, mon amour
Où est mon fiancé, maintenant ?