İki Alyans - Yücel Arzen , Devrim Gürenç перевод на французский

İki Alyans

Bir rüzgar gibi geçti ellerinde gençliğim
Bir ömrüm daha olsaydı ah, uğruna vermez miyim?
Bir rüzgar gibi geçti ellerinde gençliğim
Bir ömrüm daha olsaydı ah, uğruna vermez miyim?
Eski bir yalandı o, aşk denilen masaldı
Hiç çıkmıyor aklımdan, hiç haziran akşamları
Eski bir yalandı o, aşk denilen masaldı
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
Bilmezler nasıl sevdik aşkım, bilmezler nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler biz ayrıldık
Bilmezler, nasıl sevdik aşkım, bilmezler, nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler, biz ayrıldık
Gözlerin değil miydi cennetimdir dediğim?
Acımasız hayat yolu, elimden tut sevgilim
Eski bir yalandı o, aşk denilen masaldı
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
Bilmezler, nasıl sevdik aşkım, bilmezler, nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler, biz ayrıldık
Bilmezler, nasıl sevdik aşkım, bilmezler, nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler

Deux alliances

Comme un vent, ma jeunesse a filé entre tes mains
Si j'avais une autre vie, mon amour, ne la donnerais-je pas pour toi?
Comme un vent, ma jeunesse a filé entre tes mains
Si j'avais une autre vie, mon amour, ne la donnerais-je pas pour toi?
Ce n'était qu'un vieux mensonge, ce conte appelé l'amour
Je n'oublie jamais, jamais les soirs de juin
Ce n'était qu'un vieux mensonge, ce conte appelé l'amour
Il ne reste maintenant que la chanson de notre séparation sur nos lèvres
Ils ne savent pas comment nous avons aimé, mon amour, ils ne savent pas comment nous avons brûlé
Le monde ne s'arrêtait pas, il tournait, nous étions follement amoureux
Les étoiles étaient témoins, pourquoi ne les voient-ils plus maintenant?
Deux alliances liées par le destin, ils ne savent pas que nous nous sommes séparés
Ils ne savent pas, comment nous avons aimé mon amour, ils ne savent pas, comment nous avons brûlé
Le monde ne s'arrêtait pas, il tournait, nous étions follement amoureux
Les étoiles étaient témoins, pourquoi ne les voient-ils plus maintenant?
Deux alliances liées par le destin, ils ne savent pas, que nous nous sommes séparés
Tes yeux n'étaient-ils pas mon paradis?
Le chemin de la vie impitoyable, prends ma main, mon amour
Ce n'était qu'un vieux mensonge, ce conte appelé l'amour
Il ne reste maintenant que la chanson de notre séparation sur nos lèvres
Ils ne savent pas, comment nous avons aimé mon amour, ils ne savent pas, comment nous avons brûlé
Le monde ne s'arrêtait pas, il tournait, nous étions follement amoureux
Les étoiles étaient témoins, pourquoi ne les voient-ils plus maintenant?
Deux alliances liées par le destin, ils ne savent pas, que nous nous sommes séparés
Ils ne savent pas, comment nous avons aimé mon amour, ils ne savent pas, comment nous avons brûlé
Le monde ne s'arrêtait pas, il tournait, nous étions follement amoureux
Les étoiles étaient témoins, pourquoi ne les voient-ils plus maintenant?
Deux alliances liées par le destin, ils ne savent pas