Текст и перевод песни Yüksek Sadakat - Kafile

Kafile

Bendeki bu ateş sönmeden
Mevsim yazdan hazana dönmeden
Gözlerine uykular inmeden
Göğsüne yatır beni, düşlere götür beni

Aşk bu cana bedenden hak ise
Can ne cami çeker ne kilise
Ten sönmeden bitmez bu hadise
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

Bir ömür böyle geçmez ah ile
Ağlasan da gülsen de nafile
Sen dursan da yürür bu kafile
Beni yanlış anlama şikayetim yok ama
Ben aşkı böyle bildim gel merhem ol yarama

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

(Ben hem kalp hem bedenim)
(Aşk şarabı içerim)
(Ben hem kalp hem bedenim)
(Aşk şarabı içelim)

Caravan

Before this fire in me is extinguished
Before the seasons turn from summer to fall
Before sleep descends upon your eyes
Lay me on your breast, take me away to dreams

If love is a right this soul deserves
The soul yearns neither for a mosque nor a church
This affair won't end until the body perishes
Don't misunderstand me, I don't mean to complain
But this is how I've always understood love, come and heal my wounds

I am both heart and body
My soul is my breath
I drink the wine of love
And may my end come swiftly

I am both heart and body
My soul is aflame
Let us drink the wine of love
And lose ourselves in ecstasy

A lifetime cannot pass in such sorrow
Whether you weep or laugh, it is futile
This caravan will keep moving, even if you stop
Don't misunderstand me, I don't mean to complain
But this is how I've always understood love, come and heal my wounds

I am both heart and body
My soul is my breath
I drink the wine of love
And may my end come swiftly

I am both heart and body
My soul is aflame
Let us drink the wine of love
And lose ourselves in ecstasy

I am both heart and body
My soul is my breath
I drink the wine of love
And may my end come swiftly

I am both heart and body
My soul is aflame
Let us drink the wine of love
And lose ourselves in ecstasy

I am both heart and body
My soul is my breath
I drink the wine of love
And may my end come swiftly

I am both heart and body
My soul is aflame
Let us drink the wine of love
And lose ourselves in ecstasy

(I am both heart and body)
(I drink the wine of love)
(I am both heart and body)
(Let us drink the wine of love)