Melena - Yüksel Baltacı перевод на русский

Melena

Bulut bulut ustine
Gene yağmur yağacak
Bulut bulut ustine
Gene yağmur yağacak
Bu benum heveslerum
Hep mi yarim kalacak
Bu benum heveslerum
Hep mi yarim kalacak
Oy Melena Melena
Düşurdun beni derde
Gözüm görmez kimseyi
Yuzun yuzume perde
Oy Melena Melena
Düşurdun beni derde
Gözüm görmez kimseyi
Yuzun yuzume perde
Bahçede iki çiçek
Birini kurutayim
Bahçede iki çiçek
Birini kurutayim
Sen beni unutursun
Ben nasil unutayim
Sen beni unutursun
Ben nasil unutayim
Oy Melena Melena
Düşurdun beni derde
Gözüm görmez kimseyi
Yuzun yuzume perde
Oy Melena Melena
Düşurdun beni derde
Gözüm görmez kimseyi
Yuzun yuzume perde

Мелена

Туча над тучей нависла,
Снова дождь пойдет.
Туча над тучей нависла,
Снова дождь пойдет.
Все мои желания
Так и останутся неисполненными?
Все мои желания
Так и останутся неисполненными?
О, Мелена, Мелена,
Ввергла меня в беду.
Никого, кроме тебя, не вижу,
Твой образ – завеса перед глазами.
О, Мелена, Мелена,
Ввергла меня в беду.
Никого, кроме тебя, не вижу,
Твой образ – завеса перед глазами.
Два цветка в саду,
Один я засушу.
Два цветка в саду,
Один я засушу.
Ты меня забудешь,
А как же я забуду?
Ты меня забудешь,
А как же я забуду?
О, Мелена, Мелена,
Ввергла меня в беду.
Никого, кроме тебя, не вижу,
Твой образ – завеса перед глазами.
О, Мелена, Мелена,
Ввергла меня в беду.
Никого, кроме тебя, не вижу,
Твой образ – завеса перед глазами.