Текст и перевод песни Yüzyüzeyken Konuşuruz - Battı Gemim

Battı Gemim

Sözüm kalmadı derde
Geç, ömrüm, gül bittiği yerde
Uyan, fazla düşünme
Al senin olanı, yolda düşürme

Zaman kalmadı artık
Yetmedi ömrüm, yandı da battı gemim
Benim yok ki telaşım
Birkaç işim var, yoluna koyup giderim

Dayan, sabret, üzülme
Bul kendini bir şarkı sözünde
Sakla beni en derininde
Aklına düştüğüm anda gülümse

Zaman kalmadı artık
Yetmedi ömrüm, yandı da battı gemim
Benim yok ki telaşım
Birkaç işim var, yoluna koyup giderim

En güzel zamanı denizlerin
Oysaki bilmeden zamanı temizlerim
Kim sıradaki?
İstesem yüzerdim hâlbuki
Bilemedim
Bir yere gidemem ki, battı gemim
Hiçbir yere gidemem ki, battı gemim

Zaman kalmadı artık
Yetmedi ömrüm, yandı da battı gemim
Benim yok ki telaşım
Birkaç işim var, yoluna koyup giderim

Zaman kalmadı artık
Yetmedi ömrüm, yandı da battı gemim
Benim yok ki telaşım
Birkaç işim var, yoluna koyup giderim

Mon Navire a Coulé

Je n'ai plus de mots pour la douleur
Passe, ma vie, là où les roses se fanent
Réveille-toi, ne pense pas trop
Prends ce qui t'appartient, ne le laisse pas tomber en chemin

Il ne reste plus de temps
Ma vie n'a pas suffi, mon navire a brûlé et coulé
Je n'ai aucune hâte
J'ai quelques affaires à régler, je les mettrai en ordre et je partirai

Tiens bon, sois patiente, ne t'afflige pas
Trouve-toi dans les paroles d'une chanson
Garde-moi au plus profond de toi
Souris quand tu penses à moi

Il ne reste plus de temps
Ma vie n'a pas suffi, mon navire a brûlé et coulé
Je n'ai aucune hâte
J'ai quelques affaires à régler, je les mettrai en ordre et je partirai

Le plus beau moment des mers
Pourtant, sans le savoir, j'efface le temps
Qui est le suivant?
J'aurais pu nager pourtant
Je n'ai pas su
Je ne peux aller nulle part, mon navire a coulé
Je ne peux aller nulle part, mon navire a coulé

Il ne reste plus de temps
Ma vie n'a pas suffi, mon navire a brûlé et coulé
Je n'ai aucune hâte
J'ai quelques affaires à régler, je les mettrai en ordre et je partirai

Il ne reste plus de temps
Ma vie n'a pas suffi, mon navire a brûlé et coulé
Je n'ai aucune hâte
J'ai quelques affaires à régler, je les mettrai en ordre et je partirai