Текст и перевод песни Yüzyüzeyken Konuşuruz - Kadıköy Kızı

Kadıköy Kızı

Tecrübeleri yarıştırmak neye yarar
Aklımı karıştırmaktan başka, başka
İnsanlığı savaştırmak kolay
Peki sonra barıştırmak çok saçma, saçma
Kapalı kapılar pencereler hep
Yine düştüm bak neredeyim acep
Bir bulsam kendimi
Eskisi gibi olamam asla
Biliyorum fazla bu istediğim
Olamam asla
Biliyorum fazla bu istediğim
Geceler hep aynı çıkmaz barlar birbirinin tıpkısı
Bunu içersek uyutmaz ruhum Yunan'da has tanrısı
Sinema, moda, alkolizm, resim, belki daha fazlası
Sen varken lafa gerek yok
Ben insan, sen Kadıköy kızı
Kadıköy kızı
Kapalı kapılar pencereler hep
Yine düştüm bak neredeyim acep
Bir bulsam kendimi
Kapalı kapılar pencereler hep
Yine düştüm bak neredeyim acep
Bir bulsam kendimi
Eskisi gibi olamam asla
Biliyorum fazla bu istediğim
Olamam asla
Biliyorum fazla bu istediğim

La Fille de Kadıköy

A quoi sert de rivaliser avec des expériences ?
Rien d'autre que de me rendre confus, confus
Il est facile d'amener l'humanité à la guerre
Mais ensuite, la réconcilier est ridicule, ridicule
Les portes et les fenêtres sont toujours fermées
Je suis de nouveau tombé, où suis-je ?
Si seulement je pouvais me retrouver
Je ne pourrai jamais être comme avant
Je sais que c'est trop demander
Je ne pourrai jamais être comme avant
Je sais que c'est trop demander
Les nuits sont toujours les mêmes, les bars sans issue sont identiques
Si on boit ça, mon âme ne dormira pas, le dieu grec qui a la peau bronzée
Cinéma, mode, alcoolisme, peinture, peut-être plus encore
Quand tu es là, pas besoin de parler
Je suis un homme, tu es la fille de Kadıköy
La fille de Kadıköy
Les portes et les fenêtres sont toujours fermées
Je suis de nouveau tombé, où suis-je ?
Si seulement je pouvais me retrouver
Les portes et les fenêtres sont toujours fermées
Je suis de nouveau tombé, où suis-je ?
Si seulement je pouvais me retrouver
Je ne pourrai jamais être comme avant
Je sais que c'est trop demander
Je ne pourrai jamais être comme avant
Je sais que c'est trop demander