Köşebaşı - Yüzyüzeyken Konuşuruz перевод на немецкий

Köşebaşı

Dikeninin yarasındayım
Gecenin en karasındayım
Güller ektim sensizliğe
Koparamam, acısındayım

Ne şöhrette ne parasındayım
Sigaramın yarısındayım
İsterse herkes dinlesin
Ben ikimizin arasındayım

Sana bi' köşe başında, bi' işin dışında
Rastlasam, yüzüne bakmasam
Hiçbi' şey anlamaz
Konuşur durursun hiç düşünmeden

Sana bi' köşe başında, bi' işin dışında
Rastlasam, yüzüne bakmasam
Hiçbi' şey anlamaz
Konuşur durursun hiç düşünmeden

Gözünün en karasında mı?
Sesinin her notasında mı?
Aradığım en güzel şey
Bi' suyun akışında mı?

Issızlığın ortasında
İhtimaller tarlasında
İzini sürmek zor değil
Geçmişimin ordusuyla

Sana bi' köşe başında, bi' işin dışında
Rastlasam, yüzüne bakmasam
Hiçbi' şey anlamaz
Konuşur durursun hiç düşünmeden

Sana bi' köşe başında, bi' işin dışında
Rastlasam, yüzüne bakmasam
Hiçbi' şey anlamaz
Konuşur durursun hiç düşünmeden

An der Straßenecke

Ich bin in der Wunde deines Dorns
Ich bin im tiefsten Schwarz der Nacht
Ich habe Rosen in die Einsamkeit gepflanzt
Ich kann sie nicht pflücken, ich bin in ihrem Schmerz

Ich bin nicht auf Ruhm oder Geld aus
Ich bin bei der Hälfte meiner Zigarette
Soll doch jeder zuhören, wenn er will
Ich bin zwischen uns beiden

Wenn ich dir an einer Straßenecke, außerhalb deiner Arbeit begegne,
und dir nicht ins Gesicht schaue,
verstehst du gar nichts
Du redest und redest, ohne nachzudenken

Wenn ich dir an einer Straßenecke, außerhalb deiner Arbeit begegne,
und dir nicht ins Gesicht schaue,
verstehst du gar nichts
Du redest und redest, ohne nachzudenken

Ist es im tiefsten Schwarz deiner Augen?
Ist es in jeder Note deiner Stimme?
Das Schönste, was ich suche
Ist es im Fluss eines Wassers?

Inmitten der Einsamkeit
Auf dem Feld der Möglichkeiten
Es ist nicht schwer, deiner Spur zu folgen
Mit der Armee meiner Vergangenheit

Wenn ich dir an einer Straßenecke, außerhalb deiner Arbeit begegne,
und dir nicht ins Gesicht schaue,
verstehst du gar nichts
Du redest und redest, ohne nachzudenken

Wenn ich dir an einer Straßenecke, außerhalb deiner Arbeit begegne,
und dir nicht ins Gesicht schaue,
verstehst du gar nichts
Du redest und redest, ohne nachzudenken