Tutun Sen Bana - Yüzyüzeyken Konuşuruz перевод на немецкий

Tutun Sen Bana

Bu dünyanın dengesi yok
Henüz bi' doğrusu, eğrisi yok
Tutun sen bana
Vallahi yerimden oynamam

Nasıl böyle koptuk biz?
Neden küstük, niye sustuk hiç?
Acır da yaram
Vallahi yerimden oynamam

Bi' kere de gülsen ya, hüzün
Aşk şarabını içsen de yüzün
Buruşmadan olmaz iki kaşın
Çatışmadan olmaz

Alıversen kalbimi birden bu gece de
Kalsan bi' süre yanımda
Bu ölümcül yaraları sen sarsan da
Uyuşsam kokladığımda

Seni bana yâr ederler mi?
Yeri bana dar ederler mi?
Kör kuyular, kapılar, duvar
Düşmanlar kâr ederler mi?

Bu dünyanın gönyesi yok
Henüz bi' santimi, metresi yok
Denilenler yalan
Vallahi dilinden anlamam

Nasıl böyle koptuk biz?
Neden küstük, niye sustuk hiç?
Acır da yaram
Vallahi yerimden oynamam

Bi' kere de gülsen ya hüzün
Aşk şarabını içsen de yüzün
Buruşmadan olmaz iki kaşın
Çatışmadan olmaz

Alıversen kalbimi birden bu gece de
Kalsan bi' süre yanımda
Bu ölümcül yaraları sen sarsan da
Uyuşsam kokladığımda

Seni bana yâr ederler mi?
Yeri bana dar ederler mi?
Kör kuyular, kapılar, duvar
Düşmanlar kâr ederler mi?

Alıversen kalbimi birden bu gece de
Kalsan bi' süre yanımda
Bu ölümcül yaraları sen sarsan da
Uyuşsam kokladığımda

Seni bana yâr ederler mi?
Yeri bana dar ederler mi?
Kör kuyular, kapılar, duvar
Düşmanlar kâr ederler mi?

Halte dich an mich

Diese Welt hat kein Gleichgewicht
Noch hat sie kein Richtig oder Falsch
Halte dich an mich
Ich schwöre, ich bewege mich nicht von der Stelle

Wie sind wir nur so auseinandergegangen?
Warum waren wir beleidigt, warum haben wir geschwiegen?
Meine Wunde schmerzt
Ich schwöre, ich bewege mich nicht von der Stelle

Lächle doch einmal, du Trauer
Auch wenn du vom Wein der Liebe trinkst, dein Gesicht
Es geht nicht ohne Falten, deine Augenbrauen
Es geht nicht ohne Streit

Wenn du mein Herz diese Nacht nehmen würdest
Und eine Weile bei mir bliebest
Wenn du diese tödlichen Wunden verbinden würdest
Wenn ich beim Riechen einschlafen würde

Ob sie dich mir zur Gefährtin machen werden?
Ob sie mir den Platz eng machen werden?
Blinde Brunnen, Türen, Mauern
Ob die Feinde profitieren werden?

Diese Welt hat kein Winkelmaß
Noch hat sie Zentimeter oder Meter
Was gesagt wird, ist gelogen
Ich schwöre, ich verstehe deine Sprache nicht

Wie sind wir nur so auseinandergegangen?
Warum waren wir beleidigt, warum haben wir geschwiegen?
Meine Wunde schmerzt
Ich schwöre, ich bewege mich nicht von der Stelle

Lächle doch einmal, du Trauer
Auch wenn du vom Wein der Liebe trinkst, dein Gesicht
Es geht nicht ohne Falten, deine Augenbrauen
Es geht nicht ohne Streit

Wenn du mein Herz diese Nacht nehmen würdest
Und eine Weile bei mir bliebest
Wenn du diese tödlichen Wunden verbinden würdest
Wenn ich beim Riechen einschlafen würde

Ob sie dich mir zur Gefährtin machen werden?
Ob sie mir den Platz eng machen werden?
Blinde Brunnen, Türen, Mauern
Ob die Feinde profitieren werden?

Wenn du mein Herz diese Nacht nehmen würdest
Und eine Weile bei mir bliebest
Wenn du diese tödlichen Wunden verbinden würdest
Wenn ich beim Riechen einschlafen würde

Ob sie dich mir zur Gefährtin machen werden?
Ob sie mir den Platz eng machen werden?
Blinde Brunnen, Türen, Mauern
Ob die Feinde profitieren werden?