Текст и перевод песни Yüzyüzeyken Konuşuruz - Tutun Sen Bana
Bu
dünyanın
dengesi
yok
Ce
monde
est
déséquilibré
Henüz
bi'
doğrusu,
eğrisi
yok
Il
n'a
ni
règle
ni
loi
Tutun
sen
bana
Accroche-toi
à
moi
Vallahi
yerimden
oynamam
Je
te
jure,
je
ne
bougerai
pas
Nasıl
böyle
koptuk
biz?
Comment
avons-nous
pu
nous
séparer
ainsi
?
Neden
küstük,
niye
sustuk
hiç?
Pourquoi
nous
sommes-nous
fâchés,
pourquoi
nous
sommes-nous
tus
?
Acır
da
yaram
Ma
blessure
me
fait
mal
Vallahi
yerimden
oynamam
Je
te
jure,
je
ne
bougerai
pas
Bi'
kere
de
gülsen
ya,
hüzün
Si
seulement
tu
pouvais
sourire,
tristesse
Aşk
şarabını
içsen
de
yüzün
Si
seulement
tu
buvais
le
vin
de
l'amour,
ton
visage
Buruşmadan
olmaz
iki
kaşın
Ne
peut
se
rider
sans
raison
Çatışmadan
olmaz
Ne
peut
se
froncer
sans
raison
Alıversen
kalbimi
birden
bu
gece
de
Prends
mon
cœur
ce
soir
encore
Kalsan
bi'
süre
yanımda
Reste
un
moment
près
de
moi
Bu
ölümcül
yaraları
sen
sarsan
da
Même
si
tu
aggraves
ces
blessures
mortelles
Uyuşsam
kokladığımda
Je
m'engourdirai
en
te
respirant
Seni
bana
yâr
ederler
mi?
Te
donneront-ils
à
moi
en
tant
qu'amante
?
Yeri
bana
dar
ederler
mi?
Me
rendront-ils
la
vie
dure
?
Kör
kuyular,
kapılar,
duvar
Puits
sans
fond,
portes,
murs
Düşmanlar
kâr
ederler
mi?
Mes
ennemis
en
profiteront-ils
?
Bu
dünyanın
gönyesi
yok
Ce
monde
n'a
pas
d'équerre
Henüz
bi'
santimi,
metresi
yok
Il
n'a
ni
centimètre
ni
mètre
Denilenler
yalan
Ce
qu'on
dit
est
faux
Vallahi
dilinden
anlamam
Je
te
jure,
je
ne
te
comprends
pas
Nasıl
böyle
koptuk
biz?
Comment
avons-nous
pu
nous
séparer
ainsi
?
Neden
küstük,
niye
sustuk
hiç?
Pourquoi
nous
sommes-nous
fâchés,
pourquoi
nous
sommes-nous
tus
?
Acır
da
yaram
Ma
blessure
me
fait
mal
Vallahi
yerimden
oynamam
Je
te
jure,
je
ne
bougerai
pas
Bi'
kere
de
gülsen
ya
hüzün
Si
seulement
tu
pouvais
sourire,
tristesse
Aşk
şarabını
içsen
de
yüzün
Si
seulement
tu
buvais
le
vin
de
l'amour,
ton
visage
Buruşmadan
olmaz
iki
kaşın
Ne
peut
se
rider
sans
raison
Çatışmadan
olmaz
Ne
peut
se
froncer
sans
raison
Alıversen
kalbimi
birden
bu
gece
de
Prends
mon
cœur
ce
soir
encore
Kalsan
bi'
süre
yanımda
Reste
un
moment
près
de
moi
Bu
ölümcül
yaraları
sen
sarsan
da
Même
si
tu
aggraves
ces
blessures
mortelles
Uyuşsam
kokladığımda
Je
m'engourdirai
en
te
respirant
Seni
bana
yâr
ederler
mi?
Te
donneront-ils
à
moi
en
tant
qu'amante
?
Yeri
bana
dar
ederler
mi?
Me
rendront-ils
la
vie
dure
?
Kör
kuyular,
kapılar,
duvar
Puits
sans
fond,
portes,
murs
Düşmanlar
kâr
ederler
mi?
Mes
ennemis
en
profiteront-ils
?
Alıversen
kalbimi
birden
bu
gece
de
Prends
mon
cœur
ce
soir
encore
Kalsan
bi'
süre
yanımda
Reste
un
moment
près
de
moi
Bu
ölümcül
yaraları
sen
sarsan
da
Même
si
tu
aggraves
ces
blessures
mortelles
Uyuşsam
kokladığımda
Je
m'engourdirai
en
te
respirant
Seni
bana
yâr
ederler
mi?
Te
donneront-ils
à
moi
en
tant
qu'amante
?
Yeri
bana
dar
ederler
mi?
Me
rendront-ils
la
vie
dure
?
Kör
kuyular,
kapılar,
duvar
Puits
sans
fond,
portes,
murs
Düşmanlar
kâr
ederler
mi?
Mes
ennemis
en
profiteront-ils
?
Оцените перевод
1
Boşu Boşuna
2 Sarmaşık
3 Tutun Sen Bana
4 Battı Gemim
5 Köşebaşı
6 Yapraklar
7 Kaş II
8 Durmaz Akar
2 Sarmaşık
3 Tutun Sen Bana
4 Battı Gemim
5 Köşebaşı
6 Yapraklar
7 Kaş II
8 Durmaz Akar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.