Yapraklar - Yüzyüzeyken Konuşuruz перевод на английский

Yapraklar

Bizim yıldızımız hiç mi barışmaz?
Güler herkese, bende çalışmaz
İçer her şeyi, sade su içmez
Kaderim bu, bence değişmez

Bana kalsa yemişim dünyayı
Hiç uyanmam, gezerim rüyayı
Ruhumdaki kuşlar uçuşmaz
Sever herkesi, ben'le konuşmaz

Bu rüzgârlar sen gidince
Uçurdu yaprakları
Kalpten bir söz verirken
Bilemezdim olacakları

İsmin hatıra şimdi
Yalnızca dudağımda
Geceleri beni saran kimdi?
Her kimse çok uzaklarda

Bizim yıldızımız hiç mi barışmaz?
Güler herkese, bende çalışmaz
İçer her şeyi, sade su içmez
Kaderim bu, bence değişmez

Bana kalsa yemişim dünyayı
Hiç uyanmam, gezerim rüyayı
Ruhumdaki kuşlar uçuşmaz
Sever herkesi, ben'le konuşmaz

Bu rüzgârlar sen gidince
Uçurdu yaprakları
Kalpten bir söz verirken
Bilemezdim olacakları

İsmin hatıra şimdi
Yalnızca dudağımda
Geceleri beni saran kimdi?
Her kimse çok uzaklarda

Leaves

Will our star never make peace?
It smiles at everyone, but it doesn't work on me
It drinks everything, but not plain water
This is my fate, I think it won't change

If it were up to me, I'd have devoured the world
I'd never wake up, I'd wander through dreams
The birds in my soul don't fly
They love everyone, but they don't talk to me

These winds, when you left
Blew away the leaves
While making a heartfelt promise
I couldn't have known what would happen

Your name is a memory now
Only on my lips
Who was it that embraced me at night?
Whoever it was, they are far away

Will our star never make peace?
It smiles at everyone, but it doesn't work on me
It drinks everything, but not plain water
This is my fate, I think it won't change

If it were up to me, I'd have devoured the world
I'd never wake up, I'd wander through dreams
The birds in my soul don't fly
They love everyone, but they don't talk to me

These winds, when you left
Blew away the leaves
While making a heartfelt promise
I couldn't have known what would happen

Your name is a memory now
Only on my lips
Who was it that embraced me at night?
Whoever it was, they are far away