Yapraklar - Yüzyüzeyken Konuşuruz перевод на французский

Yapraklar

Bizim yıldızımız hiç mi barışmaz?
Güler herkese, bende çalışmaz
İçer her şeyi, sade su içmez
Kaderim bu, bence değişmez

Bana kalsa yemişim dünyayı
Hiç uyanmam, gezerim rüyayı
Ruhumdaki kuşlar uçuşmaz
Sever herkesi, ben'le konuşmaz

Bu rüzgârlar sen gidince
Uçurdu yaprakları
Kalpten bir söz verirken
Bilemezdim olacakları

İsmin hatıra şimdi
Yalnızca dudağımda
Geceleri beni saran kimdi?
Her kimse çok uzaklarda

Bizim yıldızımız hiç mi barışmaz?
Güler herkese, bende çalışmaz
İçer her şeyi, sade su içmez
Kaderim bu, bence değişmez

Bana kalsa yemişim dünyayı
Hiç uyanmam, gezerim rüyayı
Ruhumdaki kuşlar uçuşmaz
Sever herkesi, ben'le konuşmaz

Bu rüzgârlar sen gidince
Uçurdu yaprakları
Kalpten bir söz verirken
Bilemezdim olacakları

İsmin hatıra şimdi
Yalnızca dudağımda
Geceleri beni saran kimdi?
Her kimse çok uzaklarda

Feuilles

Notre étoile, ne fera-t-elle jamais la paix?
Elle sourit à tout le monde, mais pas pour moi
Elle boit de tout, sauf de l'eau pure
C'est mon destin, je pense qu'il ne changera pas

Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais déjà avalé le monde
Je ne me réveillerais jamais, je parcourrais le monde des rêves
Les oiseaux de mon âme ne s'envolent pas
Ils aiment tout le monde, mais ne me parlent pas

Ces vents, quand tu es partie
Ont emporté les feuilles
En te faisant une promesse du fond du cœur
Je ne pouvais pas savoir ce qui allait arriver

Ton nom n'est plus qu'un souvenir maintenant
Seulement sur mes lèvres
Qui m'enveloppait la nuit?
Quiconque c'était, il est si loin maintenant

Notre étoile, ne fera-t-elle jamais la paix?
Elle sourit à tout le monde, mais pas pour moi
Elle boit de tout, sauf de l'eau pure
C'est mon destin, je pense qu'il ne changera pas

Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais déjà avalé le monde
Je ne me réveillerais jamais, je parcourrais le monde des rêves
Les oiseaux de mon âme ne s'envolent pas
Ils aiment tout le monde, mais ne me parlent pas

Ces vents, quand tu es partie
Ont emporté les feuilles
En te faisant une promesse du fond du cœur
Je ne pouvais pas savoir ce qui allait arriver

Ton nom n'est plus qu'un souvenir maintenant
Seulement sur mes lèvres
Qui m'enveloppait la nuit?
Quiconque c'était, il est si loin maintenant