Текст и перевод песни Yıldırım Gürses - Gurbet

Gurbet

Gurbet o kadar acı ki
Ne varsa içimde
Gurbet o kadar acı ki
Ne varsa içimde

Hepsi bana yabancı
Hepsi başka biçimde
Hepsi bana yabancı
Hepsi başka biçimde

Ne bir arzum, ne emelim
Yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim
Gurbet benim içimde

Eriyorum gitgide
Elveda her ümide
Eriyorum gitgide
Elveda her ümide

Gurbet benliğimi de
Yitirdi bir içimde
Gurbet benliğimi de
Yitirdi bir içimde

Ne bir arzum, ne emelim
Yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim
Gurbet benim içimde

Ben gurbette değilim
Gurbet benim içimde

Чужбина

Так горька эта чужбина,
Что всё, что есть во мне,
Так горька эта чужбина,
Что всё, что есть во мне,

Мне чуждо, словно странно,
Искажено, измененно.
Мне чуждо, словно странно,
Искажено, измененно.

Нет ни желаний, ни стремлений,
Лишь раненая рука моя.
Я не в чужбине нахожусь,
Чужбина — внутри меня.

Таю я день ото дня,
Прощай, надежда вся.
Таю я день ото дня,
Прощай, надежда вся.

Чужбина и мою суть
Похитила внутри меня.
Чужбина и мою суть
Похитила внутри меня.

Нет ни желаний, ни стремлений,
Лишь раненая рука моя.
Я не в чужбине нахожусь,
Чужбина — внутри меня.

Я не в чужбине нахожусь,
Чужбина — внутри меня.