Текст и перевод песни Yıldırım Gürses - Körfez'deki Üç Beş Güzel

Körfez'deki Üç Beş Güzel

Körfezdeki üç beş güzel
Söylesinler şarkı gazel
Bu alemde mest olalım
Güzel günler ömre bedel

Sazımdaki teller gibi
Çölde esen yeller gibi
Sen gönlümün sultanısın
Bakma bana eller gibi

Bayram gelir bahar ile
Tatlı esen rüzgâr ile
Bir kuş olup uçabilsem
Elâ gözlü yâr ile

Yelken açtık yele doğru
Bülbül öter güle doğru
Çağırıyor bizi mehtap
Uzanalım dile doğru

Три-пять красавиц в заливе

Три-пять красавиц в заливе
Споют нам песни-газели,
Мы опьянеем в этом мире,
Прекрасные дни дороже, чем годы.

Как струны на сазе моём,
Как ветер, что в пустыне гуляет,
Ты, моя султанша, мой свет,
Не смотри на других, умоляю.

Праздник приходит с весной,
Сладкий ветер ласкает,
Стать бы птицей, взлететь высоко,
С тобой, моя светлоокая.

Подняли па́руса навстречу ветру,
Соловей поёт, розе он верен,
Манит нас лунный свет,
Устремимся к мечте, к переменам.