Текст и перевод песни Yıldırım Gürses - Liseli Kız

Liseli Kız

Bilmem hatırlar mısın bir liseli kız vardı
Bir liseli esmer kız gözleri yıldız yıldız
Bilmem hatırlar mısın bir liseli kız vardı
Bir liseli esmer kız gözleri yıldız yıldız

Saçları gece gibi simsiyah dökülürdü
Çocuksu dudakları bir sırla bükülürdü
Saçları gece gibi simsiyah dökülürdü
Çocuksu dudakları bir sırla bükülürdü

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu
Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Gözlerinde o günler yüreğinde o sızı
Sen de unutamadın biliyorum o kızı
Gözlerinde o günler yüreğinde o sızı
Sen de unutamadın biliyorum o kızı

Yaşanmamış yılların özlemi içinizde
Belli ki pişmansınız ne yazık ikinizde
Yaşanmamış yılların özlemi içinizde
Belli ki pişmansınız ne yazık ikinizde

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu
Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Schoolgirl

I wonder if you can recall that schoolgirl
Schoolgirl. A brunette with twinkling eyes
I wonder if you can recall that schoolgirl
Schoolgirl. A brunette with twinkling eyes

Her hair fell like a black, starless night
Her childlike lips hid a secret smile
Her hair fell like a black, starless night
Her childlike lips hid a secret smile

Schoolgirl. A brunette, delicate and shy
Her heart so warm, her hands filled with affection
Schoolgirl. A brunette, delicate and shy
Her heart so warm, her hands filled with affection

Within your eyes, those days, a persistent pain
I know you also cannot forget that girl
Within your eyes, those days, a persistent pain
I know you also cannot forget that girl

In your souls, yearning for years unlived
Regret seems evident, sadly for both of you
In your souls, yearning for years unlived
Regret seems evident, sadly for both of you

Schoolgirl. A brunette, delicate and shy
Her heart so warm, her hands filled with affection
Schoolgirl. A brunette, delicate and shy
Her heart so warm, her hands filled with affection

Schoolgirl. A brunette, delicate and shy
Her heart so warm, her hands filled with affection