Текст и перевод песни Yıldırım Gürses - Liseli Kız

Liseli Kız

Bilmem hatırlar mısın bir liseli kız vardı
Bir liseli esmer kız gözleri yıldız yıldız
Bilmem hatırlar mısın bir liseli kız vardı
Bir liseli esmer kız gözleri yıldız yıldız

Saçları gece gibi simsiyah dökülürdü
Çocuksu dudakları bir sırla bükülürdü
Saçları gece gibi simsiyah dökülürdü
Çocuksu dudakları bir sırla bükülürdü

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu
Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Gözlerinde o günler yüreğinde o sızı
Sen de unutamadın biliyorum o kızı
Gözlerinde o günler yüreğinde o sızı
Sen de unutamadın biliyorum o kızı

Yaşanmamış yılların özlemi içinizde
Belli ki pişmansınız ne yazık ikinizde
Yaşanmamış yılların özlemi içinizde
Belli ki pişmansınız ne yazık ikinizde

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu
Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Fille Liseli

Je ne sais pas, tu te souviens, il y avait un liseli
Une fille brune liseli aux yeux d'étoile étoile
Je ne sais pas, tu te souviens, il y avait un liseli
Une fille brune liseli aux yeux d'étoile étoile

Ses cheveux tombaient noirs comme la nuit
Ses lèvres enfantines se plieraient avec un secret
Ses cheveux tombaient noirs comme la nuit
Ses lèvres enfantines se plieraient avec un secret

Une fille brune liseli mince timide émotive
Son cœur est si chaud ses mains sont pleines d'amour
Une fille brune liseli mince timide émotive
Son cœur est si chaud ses mains sont pleines d'amour

Ces jours dans tes yeux, cette douleur dans ton cœur
Je sais que tu ne pouvais pas oublier cette fille non plus
Ces jours dans tes yeux, cette douleur dans ton cœur
Je sais que tu ne pouvais pas oublier cette fille non plus

Le désir des années non vécues est en toi
De toute évidence, vous le regrettez, malheureusement, tous les deux
Le désir des années non vécues est en toi
De toute évidence, vous le regrettez, malheureusement, tous les deux

Une fille brune liseli mince timide émotive
Son cœur est si chaud ses mains sont pleines d'amour
Une fille brune liseli mince timide émotive
Son cœur est si chaud ses mains sont pleines d'amour

Une fille brune liseli mince timide émotive
Son cœur est si chaud ses mains sont pleines d'amour