Текст и перевод песни Yıldırım Gürses - Zaman

Zaman

Dallarda yapraklar sarardı, soldu
En güzel günleri eritti zaman
Dallarda yapraklar sarardı, soldu
En güzel günleri eritti zaman

Gönlümüzde yanan sevda kayboldu
Pembe hayalleri mahvetti zaman
Gönlümüzde yanan sevda kayboldu
Pembe hayalleri mahvetti zaman

Hasret damla damla içime sindi
Ruhumuzda kopan fırtına dindi
Hasret damla damla içime sindi
Ruhumuzda kopan fırtına dindi

Aşk oyunu bitti, perdesi indi
Bizi kederlere terk etti zaman
Aşk oyunu bitti, perdesi indi
Bizi kederlere terk etti zaman

Bahçemde açılmış gülü soldurdu
Kalbime bitmeyen hüzün doldurdu
Bahçemde açılmış gülü soldurdu
Kalbime bitmeyen hüzün doldurdu

Rüzgarın önüne attı, savurdu
Bir uzak diyarda kaybetti zaman
Rüzgarın önüne attı, savurdu
Bir uzak diyarda kaybetti zaman

Hasret damla damla içime sindi
Ruhumuzda kopan fırtına dindi
Hasret damla damla içime sindi
Ruhumuzda...

Время

На ветвях листья пожелтели, увяли,
Самые прекрасные дни растопило время.
На ветвях листья пожелтели, увяли,
Самые прекрасные дни растопило время.

В наших сердцах пылавшая любовь исчезла,
Розовые мечты разрушило время.
В наших сердцах пылавшая любовь исчезла,
Розовые мечты разрушило время.

Тоска капля за каплей в меня проникала,
В моей душе бушевавшая буря стихла.
Тоска капля за каплей в меня проникала,
В моей душе бушевавшая буря стихла.

Игра любви окончена, занавес опустился,
Нас печалям оставило время.
Игра любви окончена, занавес опустился,
Нас печалям оставило время.

В моем саду распустившуюся розу завялило,
Мое сердце бескрайней печалью наполнило.
В моем саду распустившуюся розу завялило,
Мое сердце бескрайней печалью наполнило.

На ветер бросило, развеяло,
В далеком краю потеряло время.
На ветер бросило, развеяло,
В далеком краю потеряло время.

Тоска капля за каплей в меня проникала,
В моей душе бушевавшая буря стихла.
Тоска капля за каплей в меня проникала,
В моей душе...