Belli mi Olur - Yıldız Tilbe перевод на немецкий

Belli mi Olur

Bilseydim tüm kalbimle sana bağlanmazdım, bunu bil
O zalim ellerini tutmazdım
Sen dünyama gireli bir gün rahat uyumadım
Ne sorular bitti ne de hasret
Yan yanaydık ama kavuşamadık

Aslında senden hiç ayrılmazdım
Söz oldum, dilinde tutmadın beni
Belki böylesi daha doğruydu
Âşık âşık ayrıldım, yazık

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Çiviyle çivi sökeceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Kendimi düşüneceğim

Bilseydim tüm kalbimle sana bağlanmazdım, bunu bil
O zalim ellerini tutmazdım
Sen dünyama gireli bir gün rahat uyumadım
Ne sorular bitti ne de hasret
Yan yanaydık ama kavuşamadık

Aslında senden hiç ayrılmazdım
Söz oldum, dilinde tutmadın beni
Belki böylesi daha doğruydu
Âşık âşık ayrıldım, yazık

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Çiviyle çivi sökeceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Kendimi düşüneceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Çiviyle çivi sökeceğim

Sen ya da beni bulur
Aşk bu, belli mi olur?
Dengi dengini bulur kalbim
Kendimi düşüneceğim

Wer weiß das schon

Hätte ich gewusst, dass ich mich mit ganzem Herzen an dich binde, dies wisse
Ich hätte diese grausamen Hände nie gehalten
Seit du in meine Welt tratst, hatte ich keine ruhige Nacht
Weder Fragen noch Sehnsucht endeten
Wir waren Seite an Seite, doch fanden nicht zueinander

Eigentlich hätte ich dich nie verlassen
Ich wurde ein Versprechen, doch du hieltest mich nicht
Vielleicht war es so besser
Ich ging verliebt, ach, wie schade

Dich oder mich wird es finden
Liebe ist das, wer weiß das schon?
Gleiches findet Gleiches, mein Herz
Mit einem Nagel werde ich den anderen entfernen

Dich oder mich wird es finden
Liebe ist das, wer weiß das schon?
Gleiches findet Gleiches, mein Herz
Ich werde an mich denken

Hätte ich gewusst, dass ich mich mit ganzem Herzen an dich binde, dies wisse
Ich hätte diese grausamen Hände nie gehalten
Seit du in meine Welt tratst, hatte ich keine ruhige Nacht
Weder Fragen noch Sehnsucht endeten
Wir waren Seite an Seite, doch fanden nicht zueinander

Eigentlich hätte ich dich nie verlassen
Ich wurde ein Versprechen, doch du hieltest mich nicht
Vielleicht war es so besser
Ich ging verliebt, ach, wie schade

Dich oder mich wird es finden
Liebe ist das, wer weiß das schon?
Gleiches findet Gleiches, mein Herz
Mit einem Nagel werde ich den anderen entfernen

Dich oder mich wird es finden
Liebe ist das, wer weiß das schon?
Gleiches findet Gleiches, mein Herz
Ich werde an mich denken

Dich oder mich wird es finden
Liebe ist das, wer weiß das schon?
Gleiches findet Gleiches, mein Herz
Mit einem Nagel werde ich den anderen entfernen

Dich oder mich wird es finden
Liebe ist das, wer weiß das schon?
Gleiches findet Gleiches, mein Herz
Ich werde an mich denken