Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Beni Benden Alırsan
Hadi
beraber
Let's
go
together
Sen
beni
benden
alırsan
If
you
were
to
take
me
from
myself
Seni
sana
bırakmam
I
will
not
abandon
you
for
your
own
good
Yanı
başımda
olsan
da
Even
if
you
were
to
sit
right
beside
me
Bir
adım
bile
atmam
I
will
not
take
a
single
step
Kadrimi
kıymetimi
My
worth,
my
value
Sana
olan
sevgimi
My
love
for
you
Bilmedin,
bileceğin
yok
You
did
not
know,
and
you
never
will
Yalancı
dostlarından
From
your
treacherous
friends
El
âlemin
lafından
From
the
gossip
of
others
Geçmedin,
geçeceğin
yok
You
have
not,
and
you
will
never
get
over
it
Oysa
aşk
denen
rüya
Yet
the
dream
called
love
Sana
yeter,
bana
da
Is
plenty
for
you,
and
plenty
for
me
Görmedin,
göreceğin
yok
You
did
not,
and
you
never
will
see
it
Umudum
dualarda
My
hope
lies
in
prayers
Allah
acır
hâlime
God
will
show
me
mercy
Beni
sana
köle
etmez
He
will
not
make
me
a
slave
to
you
Bu
gönül
az
mı
kahrını
çekti?
Has
this
heart
not
suffered
enough?
Bensiz
aşkın
neye
yarar
ki?
What
is
the
use
of
love
without
me?
Kaç
kere
kırdın,
yerlere
attın
How
many
times
have
you
broken
me,
thrown
me
to
the
ground?
Yaralı
kalbim
dinlemez
ki
My
wounded
heart
cannot
take
any
more
Bu
gönül
az
mı
kahrını
çekti?
Has
this
heart
not
suffered
enough?
Bensiz
aşkın
neye
yarar
ki?
What
is
the
use
of
love
without
me?
Kaç
kere
kırdın,
yerlere
attın
How
many
times
have
you
broken
me,
thrown
me
to
the
ground?
Yaralı
kalbim
dinlemez
ki
My
wounded
heart
cannot
take
any
more
Sevgilim,
canım
dedikçe
My
lover,
as
you
call
me
your
darling
Kendini
gizler
oldun
You
hide
away
your
true
self
Peşinden
sürüklendim
ben
I
have
been
dragged
along
by
you
Çok
mu
değerli
oldum?
Am
I
so
worthless?
Bir
aşk
var,
bir
de
âşık
There
is
love,
and
there
is
the
lover
İç
içe
karmakarışık
Intertwined
and
complicated
Senle
hiçbir
ilgisi
yok
You
have
nothing
to
do
with
it
Neden
baktım
gözlerime?
Why
did
I
look
into
my
own
eyes?
Neden
yattın
dizlerimde?
Why
did
you
lie
down
at
my
feet?
Bunların
da
bedeli
yok
Even
they
have
a
price
Oysa
aşk
denen
rüya
Yet
the
dream
called
love
Sana
yeter,
bana
da
Is
plenty
for
you,
and
plenty
for
me
Görmedin,
göreceğin
yok
You
did
not,
and
you
never
will
see
it
Umudum
dualarda
My
hope
lies
in
prayers
Allah
acır
hâlime
God
will
show
me
mercy
Beni
sana
köle
etmez
He
will
not
make
me
a
slave
to
you
Söyler
misiniz?
Can
you
tell
me?
(Bu
gönül
az
mı
kahrını
çekti?)
(Has
this
heart
not
suffered
enough?)
(Bensiz
aşkın
neye
yarar
ki?)
(What
is
the
use
of
love
without
me?)
(Kaç
kere
kırdın,
yerlere
attın)
(How
many
times
have
you
broken
me,
thrown
me
to
the
ground?)
(Yaralı
kalbim
affeder
mi?)
(Will
my
wounded
heart
ever
forgive?)
Bu
gönül
az
mı
kahrını
çekti?
Has
this
heart
not
suffered
enough?
Bensiz
aşkın
neye
yarar
ki?
What
is
the
use
of
love
without
me?
Kaç
kere
kırdın,
yerlere
attın
How
many
times
have
you
broken
me,
thrown
me
to
the
ground?
Yaralı
kalbim
dinlemez
ki
My
wounded
heart
cannot
take
any
more
Bu
gönül
az
mı
kahrını
çekti?
Has
this
heart
not
suffered
enough?
Bensiz
aşkın
neye
yarar
ki?
What
is
the
use
of
love
without
me?
Kaç
kere
kırdın,
yerlere
attın
How
many
times
have
you
broken
me,
thrown
me
to
the
ground?
Yaralı
kalbim
dinlemez
ki
My
wounded
heart
cannot
take
any
more
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.