O Zaman - Yıldız Tilbe перевод на русский

O Zaman

Hiçbir söz yok
Gerçek yasak
Sevmek şüphe dolu
Yalnızlık dost oğlu

Her şey bomboş
Herkes bir hoş
Kalpler yangın yeri
Bardak dolmuş tabii

O zaman
Demle bir çay, otur, ağla hâline
Gizli gizli öyle
Kimseler görmeden, üzül gönlünce

O zaman
Acı bir kahve yap, kendini dinle
İçinde gez dolaş
Ne hızlı ne yavaş
Sıfır telaş

Aşka zor yok, bir hain çok
Gülmek ince kavga teslim inanmaya
Tam aşık yok, hep artçı şok
Dünya kimin hani?
Her şey yolcu fani

O zaman
Demle bir çay, otur, ağla hâline
Gizli gizli öyle
Kimseler görmeden, üzül gönlünce

O zaman
Acı bir kahve yap, kendini dinle
İçinde gez dolaş
Ne hızlı ne yavaş
Sıfır telaş

İnsanın içinde
Görmediği bir ayna var
Yüzünde teselli
Korkusuzca bakar
Meçhul bir yâr

İnsanın içinde
Görmediği bir ülke var
Dağı taşı bahar
Her şeyden bağımsız
Mutlu aşklar

O zaman demle bir çay, otur, ağla hâline

Тогда

Нет ни слова,
Истина запретна,
Любовь полна сомнений,
Одиночество — сын друга.

Всё пусто,
Все такие милые,
Сердца — место пожара,
Бокал полон, конечно.

Тогда
Завари чай, сядь и поплачь о своем состоянии,
Тайно, вот так,
Чтобы никто не видел, печалься вволю.

Тогда
Свари горький кофе, послушай себя,
Поброди внутри себя,
Ни быстро, ни медленно,
Ноль тревоги.

Любовь не принуждают, предателей много,
Смех — тонкая схватка, сдача вере,
Нет полной любви, лишь афтершоки,
Чей этот мир, скажи?
Всё бренно, всё в пути.

Тогда
Завари чай, сядь и поплачь о своем состоянии,
Тайно, вот так,
Чтобы никто не видел, печалься вволю.

Тогда
Свари горький кофе, послушай себя,
Поброди внутри себя,
Ни быстро, ни медленно,
Ноль тревоги.

Внутри человека
Есть зеркало, которое он не видит,
На его лице утешение,
Бесстрашно смотрит
Неизвестный возлюбленный.

Внутри человека
Есть страна, которую он не видит,
Её горы и камни — весна,
Всё независимо,
Счастливые любови.

Тогда завари чай, сядь и поплачь о своем состоянии.