Bir Güzelin Aşığıyım - Yıldız Tilbe перевод на немецкий

Bir Güzelin Aşığıyım

Bir güzelin âşığıyım ağalar
Bir güzelin âşığıyım ağalar
Onun için taşa taşa tutar el beni
Onun için taşa neden tutar el beni

Gündüz hayalimde gece düşümde
Gündüz hayalimde gece düşümde
Kumdan kuma savuruyor yel beni
Kumdan kuma savuruyor yel beni

Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Kemer olsam, ince ince bele takılsam
Kemer olsam, ince ince bele takılsam

Köle olsam, pazarlarda satılsam
Köle olsam, pazarlarda satılsam
Yârim diye al sinene al beni
Yârim diye al sinene al beni

Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Hazeren sinemde babam yaralar çoktur
Hazeren sinemde babam yaralar çoktur

Benim senden başka başka sevdiğim yoktur
Benim senden başka başka sevdiğim yoktur
İnanmazsan al Allah'a sal beni
İnanmazsan al Allah'a sal beni

Ich bin die Geliebte eines Schönen

Ich bin die Geliebte eines Schönen, oh Herren
Ich bin die Geliebte eines Schönen, oh Herren
Seinetwegen steinigen mich die Leute
Warum steinigen mich die Leute seinetwegen?

Tagsüber in meiner Vorstellung, nachts in meinem Traum
Tagsüber in meiner Vorstellung, nachts in meinem Traum
Der Wind wirft mich von Sand zu Sand
Der Wind wirft mich von Sand zu Sand

Wäre ich eine rote Rose, schmiegte ich mich an den weißen Hals
Wäre ich eine rote Rose, schmiegte ich mich an den weißen Hals
Wäre ich ein Gürtel, würde ich an die schmale Taille gelegt
Wäre ich ein Gürtel, würde ich an die schmale Taille gelegt

Wäre ich eine Sklavin, würde ich auf Märkten verkauft
Wäre ich eine Sklavin, würde ich auf Märkten verkauft
Sagend 'mein Liebster', nimm mich an deine Brust
Sagend 'mein Liebster', nimm mich an deine Brust

Ich bin Pir Sultan Abdal, Grübchen sind Pfeile
Ich bin Pir Sultan Abdal, Grübchen sind Pfeile
In meiner Brust, ach, sind die Wunden zahlreich
In meiner Brust, ach, sind die Wunden zahlreich

Ich habe keinen anderen Geliebten außer dir
Ich habe keinen anderen Geliebten außer dir
Wenn du nicht glaubst, nimm mich und überlass mich Gott
Wenn du nicht glaubst, nimm mich und überlass mich Gott