Bir Güzelin Aşığıyım - Yıldız Tilbe перевод на русский

Bir Güzelin Aşığıyım

Bir güzelin âşığıyım ağalar
Bir güzelin âşığıyım ağalar
Onun için taşa taşa tutar el beni
Onun için taşa neden tutar el beni

Gündüz hayalimde gece düşümde
Gündüz hayalimde gece düşümde
Kumdan kuma savuruyor yel beni
Kumdan kuma savuruyor yel beni

Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Kemer olsam, ince ince bele takılsam
Kemer olsam, ince ince bele takılsam

Köle olsam, pazarlarda satılsam
Köle olsam, pazarlarda satılsam
Yârim diye al sinene al beni
Yârim diye al sinene al beni

Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Hazeren sinemde babam yaralar çoktur
Hazeren sinemde babam yaralar çoktur

Benim senden başka başka sevdiğim yoktur
Benim senden başka başka sevdiğim yoktur
İnanmazsan al Allah'a sal beni
İnanmazsan al Allah'a sal beni

Я влюблена в одного красавца

Я влюблена в одного красавца, господа
Я влюблена в одного красавца, господа
Из-за него люди камнями бросают в меня
Из-за него, почему люди камнями бросают в меня

Днем в моих мечтах, ночью в моих снах
Днем в моих мечтах, ночью в моих снах
Ветер бросает меня с песка на песок
Ветер бросает меня с песка на песок

Если б я стала алой розой, прижалась бы к белой шее твоей
Если б я стала алой розой, прижалась бы к белой шее твоей
Если б я стала поясом, обвила бы тонкую талию твою
Если б я стала поясом, обвила бы тонкую талию твою

Если б я стала рабыней, продавали бы меня на базарах
Если б я стала рабыней, продавали бы меня на базарах
Скажи 'любимая' и прижми меня к своей груди
Скажи 'любимая' и прижми меня к своей груди

Я – Пир Султан Абдал, ямочки твои – стрелы
Я – Пир Султан Абдал, ямочки твои – стрелы
Поистине, в груди моей, о боже, так много ран
Поистине, в груди моей, о боже, так много ран

У меня нет другого возлюбленного, кроме тебя
У меня нет другого возлюбленного, кроме тебя
Если не веришь, отдай меня на суд Аллаха
Если не веришь, отдай меня на суд Аллаха