Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Kararsız Esmer

Kararsız Esmer

Sabah vakti ilk göz açtığında ben olsam
Ellerini yıkadığın su, havlu olsam
Utanmadan, sıkılmadan, kimselere danışmadan
Kalbinde dolaşan ilk ve son olsam
Başını koyduğun yastık, hayallerindeki âşık
Daha da gerçeği var, benim olsan

Beni sevmiyorsan hâlimden anla
Aşkımın yolunu keser gibisin
Beni benden alıp gider gibisin

Yavaş konuş, aklım karışabilir
Öyle bakma, kalbim kırılabilir
Oynama benimle, merhamet göster
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş yürü, yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım, kararsız esmer?

İstediğin bir saatte geçerken uğrasan
Sana kendi ellerimle bi' kahve yapsam
Falına baksam, ben çıksam, sen de bana bir inansan
Sonra da ben senin, hep senin olsam
Sana yemekler pişirsem, gömleğini ütülesem
Kalbine giden yolu bir ben bilsem

Beni sevmiyorsan hâlimden anla
Aşkımın yolunu keser gibisin
Beni benden alıp gider gibisin

Yavaş konuş, aklım karışabilir
Öyle bakma, kalbim kırılabilir
Oynama benimle, merhamet göster
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş yürü, yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş konuş, aklım karışabilir
Öyle bakma, kalbim kırılabilir
Oynama benimle, merhamet göster
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş yürü, yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Indecisive Brunette

If I were the first thing you see when you open your eyes in the morning
The water you wash your hands with, the towel I wash
Without shame, without hesitation, without consulting anyone
I would be the first and last to wander in your heart
The pillow you lay your head on, the lover in your dreams
And even more real, if you were mine

If you don't love me, know from my condition
You're like cutting off the path of my love
You're like taking me away from myself

Speak slowly, my mind might get confused
Don't look like that, my heart might break
Don't play with me, show mercy
What will I become, indecisive brunette?

Walk slowly, the roads might catch fire
Anyone who sees you might lose their mind
An endless love waits for you in my heart
What will I become, indecisive brunette?

If you could drop by at any time you want
I'd make you a coffee with my own hands
I'd read your fortune, it would be me, and you'd believe me
And then I'd be yours, always yours
I'd cook for you, iron your shirts
I'd be the only one who knows the way to your heart

If you don't love me, know from my condition
You're like cutting off the path of my love
You're like taking me away from myself

Speak slowly, my mind might get confused
Don't look like that, my heart might break
Don't play with me, show mercy
What will I become, indecisive brunette?

Walk slowly, the roads might catch fire
Anyone who sees you might lose their mind
An endless love waits for you in my heart
What will I become, indecisive brunette?

Speak slowly, my mind might get confused
Don't look like that, my heart might break
Don't play with me, show mercy
What will I become, indecisive brunette?

Walk slowly, the roads might catch fire
Anyone who sees you might lose their mind
An endless love waits for you in my heart
What will I become, indecisive brunette?