Karpuz Getir Yiyeyim - Yıldız Tilbe перевод на русский

Karpuz Getir Yiyeyim

Karpuz getir yiyeyim
Aç odanı gireyim
Uyan, uyan sar beni
Yâr olduğun bileyim

Karpuzlar yenmez oldu
Sıcaktan benzim soldu
Bir yâr sevdim o dahi
Gitti de gelmez oldu

Karpuzun al dilimi
Nettin benim yârimi
Gülümü koklayanlar
Göze alsın ölümü

Karşıda elmalıklar
Suda oynar balıklar
Ne böyle sevda ola
Ne böyle ayrılıklar

Karşıdan görünürsün
Çarşafa bürünürsün
İpek çarşaf içinde
Ne güzel görünürsün

Karpuz kestim sulandı
Yedim başım dolandı
Kırılası kollarım
İnce bele dayandı

Karşıdan görünürsün
Çarşafa bürünürsün
İpek çarşaf içinde
Ne güzel görünürsün

Принеси арбуз, я съем

Принеси арбуз, я съем,
Открой свою комнату, я войду.
Проснись, проснись, обними меня,
Чтобы я знала, что ты мой любимый.

Арбузы стали безвкусны,
От жары я побледнела.
Я полюбила одного, но даже он
Ушел и не вернулся.

Красная долька арбуза,
Что стало с моим любимым?
Те, кто вдыхает аромат моей розы,
Пусть готовятся к смерти.

Напротив яблоневые сады,
В воде играют рыбы.
Пусть не будет такой любви,
Ни таких разлук.

Ты видна издалека,
Укутываешься в покрывало.
В шелковом покрывале,
Как ты красиво выглядишь.

Я разрезала арбуз, он потёк соком,
Я съела, голова закружилась.
Пусть сломаются мои руки,
Обвившие тонкую талию.

Ты видна издалека,
Укутываешься в покрывало.
В шелковом покрывале,
Как ты красиво выглядишь.