Kime Kin Ettinde Giydin Alları - Yıldız Tilbe перевод на русский

Kime Kin Ettinde Giydin Alları

Kime kin ettin de giydin alları?
Yakın iken ırak ettin yolları
Mihnetine yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Mihnetine yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun

Sen beni sevseydin arar bulurdun
Zülfün telerinde bağlar dururdun
Madem ayrılmakmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın?
N'için beni ateşine yandırdın?
Madem ayrılıkmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın?
Niye beni ateşine yandırdın?

Sen seni topla da kuşağın kuşan
Ayrılır mı senin sevdana düşen?
Sefa geldin diye sarıp sarmaşan
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
N'için benden muhabbetin kaldırdın?
Sefa geldin diye sarıp sarmaşan
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
Niye benden muhabbetin kaldırdın?

Hicrani'yem der ki bakın hâlına
Dağlar dayanmıyor ah-u zarına
Elim ermez oldu kisp-i karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Elim ermez oldu kisp-i karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

Кому назло ты облачился в алое?

Кому назло ты облачился в алое?
Был близок ты, но сделал дали дальними.
Те розы, что с трудом я вырастила,
Позволил ты сорвать какому-то ничтожеству.
Позволил ты сорвать какому-то ничтожеству.
Те розы, что с трудом я вырастила,
Позволил ты сорвать какому-то ничтожеству.
Позволил ты сорвать какому-то ничтожеству.

Любил бы ты меня – искал бы и нашёл.
В своих кудрях бы ты меня связал.
Раз уж расставание было твоим желанием,
Зачем же ты меня сжигал в своем огне?
Зачем же ты меня сжигал в своем огне?
Раз уж расставание было твоим желанием,
Зачем же ты меня сжигал в своем огне?
Зачем же ты меня сжигал в своем огне?

Соберись же ты, подпояшься кушаком,
Разве уйдет та, что влюблена в тебя?
Я, что с радостью тебя встречала и обвивала,
Зачем же ты любовь свою отнял?
Зачем же ты любовь свою отнял?
Я, что с радостью тебя встречала и обвивала,
Зачем же ты любовь свою отнял?
Зачем же ты любовь свою отнял?

Я, Хиджрани, скажу: взгляните на мое состояние,
Даже горы не выдержат моих стенаний и жалоб.
Нет больше сил моих дела вершить свои,
Ведь я позволила уйти своей розоликой любви.
Ведь я позволила уйти своей розоликой любви.
Нет больше сил моих дела вершить свои,
Ведь я позволила уйти своей розоликой любви.
Ведь я позволила уйти своей розоликой любви.