Yarda Nem Kaldı - Yıldız Tilbe перевод на русский

Yarda Nem Kaldı

Terk edeyim seni, hey kaşı keman
Vefası olmayan yârda nem kaldı
Hiç mi yok, sevdiğim, göğsünde iman?
Beni mecnun eden yârda nem kaldı
Beni mecnun eden yârda nem kaldı

Akar gözüm' yaşı, bir dem silinmez
Koy, başım sağ olsun, yâr mı bulunmaz?
O yârin yanında kadrim bilinmez
Kadrimi bilmeyen yârda nem kaldı

Felek benden beter etsin hâlini
Ben ölürsem yadlar sarsın belini
Garip bülbül güle versin meylini
Figanım arttıran yârda nem kaldı
Figanım arttıran yârda nem kaldı

Akar gözüm' yaşı, bir dem silinmez
Koy, başım sağ olsun, yar mı bulunmaz
O yârin yanında kadrim bilinmez
Kadrimi bilmeyen yârda nem kaldı

Karac'oğlan der ki, "Severim candan"
Can esirgemezdim, cananım, senden
İşittim, sevdiğim vazgelmiş benden
Giderim gurbete, daha nem kaldı
Giderim gurbete, daha nem kaldı

Akar gözüm' yaşı, bir dem silinmez
Koy, başım sağ olsun, yâr mı bulunmaz?
O yârin yanında kadrim bilinmez
Kadrimi bilmeyen yârda nem kaldı

Что мне осталось от любимого

Я оставлю тебя, эй, чернобровый
Что мне осталось от любимого, в котором нет верности
Неужели нет, любимый мой, в груди твоей веры?
Что мне осталось от любимого, сведшего меня с ума
Что мне осталось от любимого, сведшего меня с ума

Текут слезы из глаз моих, ни на миг не высыхают
Пусть я буду жива-здорова, разве любимого не найдется?
Рядом с тем любимым цену мне не знают
Что мне осталось от любимого, не ценящего меня

Пусть судьба сделает твое положение хуже моего
Если я умру, пусть чужие обнимут твой стан
Пусть одинокий соловей склонится к розе
Что мне осталось от любимого, умножающего мои стенания
Что мне осталось от любимого, умножающего мои стенания

Текут слезы из глаз моих, ни на миг не высыхают
Пусть я буду жива-здорова, разве любимого не найдется
Рядом с тем любимым цену мне не знают
Что мне осталось от любимого, не ценящего меня

Караджаоглан говорит: «Люблю от души»
Жизни бы не пожалела, любимый мой, ради тебя
Я услышала, любимый мой отказался от меня
Уйду на чужбину, что мне еще осталось
Уйду на чужбину, что мне еще осталось

Текут слезы из глаз моих, ни на миг не высыхают
Пусть я буду жива-здорова, разве любимого не найдется?
Рядом с тем любимым цену мне не знают
Что мне осталось от любимого, не ценящего меня