Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Ümit Şarkısı

Ümit Şarkısı

Şimdi bi' sürü şeye dal'ca'm da karar veremedim
Valla', hani
(Beni anla)
Peki, bu mu ama? Değil, şey...
(Bravo, hocam)

Gözümde uyku var
Bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa
Sevmek mutsuzluk

Hasretim aşkına
Susuz çöl gibi
Bitmiyor gönlümde
Sana susuzluk

Kuruyan dudaklar
Seni heceler
Bitmiyor aşk dolu
Sensiz geceler

Yalnızlık bahtımın
Dinmez yarası
Seversen bitecek
Bu işkenceler

Seni andım bu gece
Kulakların çınlasın
Şimdi dargınız seninle
İnan sen herkesten başkasın

Seni andım bu gece
Kulakların çınlasın
Şimdi dargınız seninle
İnan sen herkesten başkasın

Belki bana çok uzaktasın
Belki bana çok yakınsın
Belki bana çok uzaktasın
Belki de çok yakınsın

Şimdi dargınız seninle
İnan sen herkesten başkasın
Şimdi dargınız seninle
İnan sen herkesten başkasın

Mutlu musunuz?

Chanson d'espoir

Je suis perdue dans une multitude de pensées, mais je n'arrive pas à me décider
Sache que
(Comprends-moi)
Est-ce que c'est ça, ou pas, enfin…
(Bravo, maître)

J'ai le sommeil dans les yeux
Cette fatigue
Si on ne m'aime pas
Aimer est un malheur

Je suis assoiffée de ton amour
Comme un désert sans eau
Mon cœur n'a de cesse de
Souffrir de ta soif

Mes lèvres desséchées
Te murmurent
Je n'ai de cesse d'être envahie par
Ces nuits sans toi, pleines d'amour

La solitude est une
Plaie qui ne guérit pas sur mon destin
Si tu m'aimes, elle se refermera
Ces tortures

Je pensais à toi cette nuit
Que tes oreilles tintent
Maintenant, nous sommes fâchés
Sache que tu es différent de tous les autres

Je pensais à toi cette nuit
Que tes oreilles tintent
Maintenant, nous sommes fâchés
Sache que tu es différent de tous les autres

Peut-être es-tu très loin de moi
Peut-être es-tu très près de moi
Peut-être es-tu très loin de moi
Peut-être es-tu très près de moi

Maintenant, nous sommes fâchés
Sache que tu es différent de tous les autres
Maintenant, nous sommes fâchés
Sache que tu es différent de tous les autres

Êtes-vous heureux ?