Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Arayacaksın Ayrılınca

Arayacaksın Ayrılınca

Seve seve ayrılmak istiyorsun sen
Bana göre yanlışa doyamıyorsun sen
Şimdi aşk diye delireyim mi ben?
Saf bi′ şaşkına kırayım mı dümen?
Sorularım var cevap da beklemem
Full bahaneler hazır bin bir neden
Git de o içini bi' yaksınlar
Aklını havada bıraksınlar
Sen de öğren ağlamayı aşka
Seni de seve seve unutsunlar
Git de o içini bi′ yaksınlar
Aşkını kapıda bıraksınlar
Sen de öğren ağlamayı aşka
Seni de seve seve unutsunlar
Deli gibi aşığım oysa
Aklın başına mı gelecek ayrılınca?
Deli gibi aşığım oysa
Gölgemi bile arayacaksın ayrılınca
Yanıyorum ateşimi söndürmüyorsun sen
Peşine düşüyorum, saklanıyorsun sen
Komple aşk dolu bi' senelik rüya
Kaşla göz arası yanlış yoktu güya
Dile kolay da değil aslında
Kapı ardında ceketin askıda
Git de o içini bi' yaksınlar
Aklını havada bıraksınlar
Sen de öğren ağlamayı aşka
Seni de seve seve unutsunlar
Git de o içini bi′ yaksınlar
Aşkını kapıda bıraksınlar
Sen de öğren ağlamayı aşka
Seni de seve seve unutsunlar
Deli gibi aşığım oysa
Gölgemi bile arayacaksın ayrılınca
Deli gibi aşığım oysa
Aklın başına mı gelecek ayrılınca?
Deliler gibi aşığım oysa
Aklın başına mı gelecek ayrılınca?
Deliler gibi aşığım oysa
Gölgemi bile arayacaksın ayrılınca
Git de o içini bi′ yaksınlar
Aklını havada bıraksınlar
Sen de öğren ağlamayı aşka
Seni de seve seve unutsunlar

Tu me chercheras quand tu partiras

Tu veux partir avec joie, tu le veux
Selon moi, tu ne te lasses pas de faire des erreurs, tu le veux
Maintenant, dois-je devenir folle d'amour ?
Devrais-je briser le gouvernail d'une naïve stupide ?
J'ai des questions, et je n'attends pas de réponses
Des excuses toutes faites, mille et une raisons
Va, qu'ils brûlent ton âme
Qu'ils laissent ton esprit flotter dans l'air
Apprends à pleurer pour l'amour, toi aussi
Qu'ils t'oublient avec joie
Va, qu'ils brûlent ton âme
Qu'ils laissent ton amour à la porte
Apprends à pleurer pour l'amour, toi aussi
Qu'ils t'oublient avec joie
Je suis folle amoureuse, pourtant
Ton esprit reviendra-t-il à sa place quand tu partiras ?
Je suis folle amoureuse, pourtant
Tu chercheras même mon ombre quand tu partiras
Je brûle, tu n'éteins pas mon feu
Je te suis, tu te caches
Un rêve d'une année entière, rempli d'amour
Il n'y avait pas d'erreur, on disait, c'était évident
C'est facile à dire, mais ce n'est pas si simple
Ta veste est accrochée à la porte
Va, qu'ils brûlent ton âme
Qu'ils laissent ton esprit flotter dans l'air
Apprends à pleurer pour l'amour, toi aussi
Qu'ils t'oublient avec joie
Va, qu'ils brûlent ton âme
Qu'ils laissent ton amour à la porte
Apprends à pleurer pour l'amour, toi aussi
Qu'ils t'oublient avec joie
Je suis folle amoureuse, pourtant
Tu chercheras même mon ombre quand tu partiras
Je suis folle amoureuse, pourtant
Ton esprit reviendra-t-il à sa place quand tu partiras ?
Je suis folle amoureuse, pourtant
Ton esprit reviendra-t-il à sa place quand tu partiras ?
Je suis folle amoureuse, pourtant
Tu chercheras même mon ombre quand tu partiras
Va, qu'ils brûlent ton âme
Qu'ils laissent ton esprit flotter dans l'air
Apprends à pleurer pour l'amour, toi aussi
Qu'ils t'oublient avec joie