Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Aynalar

Aynalar

Elimi, ayağımı titretiyor bu
Günlerde aynalar, evet

Bakıyorum, kaçıyorum
Yine dönüp bakmak için

Ne istiyor benden öyle?
Gözlerini ayırmadan
İnceliyor saçlarımı
Beyaz bir üzüntüyle
İlk kez karşılaşmış gibi
Yüzümde çizgilerle

Oysa çok güzel bir
Görüntüsü var, aslında
Her yaşın ayrı bir
Güzelliği var, fakat
Çok bakımsız, çok bakımsız
Ve makyajsız, bir de aşksız

Az daha dert çalacaktı şu kalbimi
Zaten o neler çekmiş
Kim bilecek ki benim deli gönlümü
Aşktan önce de sevmiş?

Aynada gördüğüm hatıralar evi
Aşk çizilmiş resimmiş
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Hayat zaten güzelmiş

Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Sevmek her zaman gençmiş
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Ha anlarsın ya

Aynada küskün bir yüz
Kendine dargın, belli
Affetmemiş kendinin
Olağan suçlarını

Aynada küskün bir yüz
Kendine dargın, belli
Affetmemiş kendinin
Olağan suçlarını

Oysa çok güzel bir
Görüntüsü var, aslında
Her yaşın ayrı bir
Güzelliği var, fakat
E çok bakımsız, çok bakımsız
Hep makyajsız, e bir de aşksız

Az daha dert çalacaktı şu kalbimi
Zaten o neler çekmiş
Kim bilecek ki benim deli gönlümü
Aşktan önce de sevmiş?

Aynada gördüğüm hatıralar evi
Aşk çizilmiş resimmiş
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Hayat zaten güzelmiş

Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Sevmek her zaman dinçmiş

Az daha dert çalacaktı şu kalbimi
Zaten o neler çekmiş
Kim bilecek ki benim deli gönlümü
Aşktan önce de sevmiş?

Aynada gördüğüm hatıralar evi
Aşk çizilmiş resimmiş

Mirrors

This is making my hands and feet shake
In these days mirrors, yes

I look, I avoid
Just to turn and look again

What does it want from me like that?
Without taking its eyes off
It examines my hair
In a white sadness
As if for the first time
With lines on my face

Even though it has a beautiful
Appearance, actually
Every age has a different
Beauty, but
So unkempt, so unkempt
And no makeup, and loveless too

It was about to steal even more heartache from my heart
After all the things it has suffered
Who would know that my crazy heart
Has loved before love?

The house of memories that I see in the mirror
Love is a scratched picture
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Life is beautiful after all

Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
To love is always young
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Oh, you'll understand

A resentful face in the mirror
Evidently angry with itself
Hasn't forgiven itself for
Its ordinary crimes

A resentful face in the mirror
Evidently angry with itself
Hasn't forgiven itself for
Its ordinary crimes

Even though it has a beautiful
Appearance, actually
Every age has a different
Beauty, but
So unkempt, so unkempt
Always without makeup, and loveless too

It was about to steal even more heartache from my heart
After all the things it has suffered
Who would know that my crazy heart
Has loved before love?

The house of memories that I see in the mirror
Love is a scratched picture
Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Life is beautiful after all

Lay lala, lay lala, lay lala, lay lala
Love is always young

It was about to steal even more heartache from my heart
After all the things it has suffered
Who would know that my crazy heart
Has loved before love?

The house of memories that I see in the mirror
Love is a scratched picture