Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Ayrılığın Yükü Ağır

Ayrılığın Yükü Ağır

Ayrılığın yükü ağır taşıyamayız sevgilim
Bizi deli eden aşkı unutamayız sevgilim
Bensiz mutlu olamazsın anılardan kaçamazsın
Seni yalnız ben anlarım başkasıyla olamazsın
Ben aşığım sende öyle bir gururla çekip gitme
Seviyorum diye diye ayrıldık ne diye
Gidersen sana gelemem darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim kalbimin tek sahibisin
Gelde gitme sevde gitme
Gelde gitme sevde gitme
Suçlu sensin yada benim
Ne farkeder ki sevgilim
Bana acı çektirince mutluysan olur sevgilim
Kurduğumuz hayalleri
Aşk dolu o geceleri dağıtma olur olmaza
Kıymet bilmezler sevgilim
Bıktığını söyle bitsin sevmiyorum de gideyim
Yalan olur biliyorum seni çok seviyorum
Gidersen sana gelemem darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim kalbimin tek sahibisin
Gelde gitme sevde gitme
Gelde gitme sevde gitme

Тяжесть расставания

Тяжесть расставания велика, не вынести нам её, любимый,
Любовь, что сводила нас с ума, не забыть нам её, любимый.
Без меня не будешь счастлив, от воспоминаний не скрыться,
Только я тебя понимаю, с другой тебе не сжиться.
Я влюблена, и ты тоже, так гордо не уходи,
Твердя "люблю", расстались мы, зачем, скажи, за что, поди.
Если уйдёшь – за тобой не пойду, обижаться и дуться не стану,
Ни у кого о тебе не спрошу, что любовь прошла – не признаю.
Ты тот, кого я так и не смогла полюбить по-настоящему,
С кем не могла ни плакать, ни смеяться свободно,
Кого не смогла оставить, единственный хозяин моего сердца.
Приди и не уходи, люби и не уходи,
Приди и не уходи, люби и не уходи,
Виноват ты или я,
Какая разница, любимый?
Если ты счастлив, причиняя мне боль, пусть будет так, любимый.
Наши мечты, те ночи, полные любви,
Не разрушай их понапрасну, не ценит никто их, пойми.
Скажи, что устал, пусть всё кончится, скажи, что не любишь, и я уйду.
Ложью будет, я знаю, я тебя очень люблю.
Если уйдёшь – за тобой не пойду, обижаться и дуться не стану,
Ни у кого о тебе не спрошу, что любовь прошла – не признаю.
Ты тот, кого я так и не смогла полюбить по-настоящему,
С кем не могла ни плакать, ни смеяться свободно,
Кого не смогла оставить, единственный хозяин моего сердца.
Приди и не уходи, люби и не уходи,