Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Aşkı İstemek

Aşkı İstemek

Aşkı istemek ne saray istemeye
Ne ev ne araba, ne
Ne elmas istemeye
Ne tatil istemeye benzemiyor
Aşkı istemek ne talih istemeye
Ne hayat istemeye
Ne taç ne taht ne ülke
Ne cennet istemeye benzemiyor
Aşka delirmek ne Leyla'nınkine
Ne Mecnun'unkine benzemiyor, benzemiyor
Bugün günlerden ne fark eder
Pazarla perşembe arası
Yıllar sürer
Bugün güneşli bir hava
Ya da yağmur aynı şey
Sen yoksan, sen yoksan
Hele istediğin aşk mağrursa
Bir kadın cennetinde kalmışsa
Ve istediği şeyler sende yoğunsa
Bu ev, araba ya da bir hava
Güç, merak neyse aşka benzemiyor
Bugün günlerden ne fark eder
Pazarla perşembe arası
Yıllar sürer
Bugün güneşli bir hava
Ya da yağmur aynı şey
Sen yoksan, sen yoksan
Bugün günlerden ne fark eder
Pazarla perşembe arası
Yıllar sürer
Bugün güneşli bir hava
Ya da yağmur aynı şey
Sen yoksan, sen yoksan

Demander l'amour

Demander l'amour n'est pas comme demander un palais
Ni une maison, ni une voiture, ni
Ni des diamants, ni des vacances
Demander l'amour ne ressemble pas à ça
Demander l'amour n'est pas comme demander de la chance
Ni une vie, ni
Ni une couronne, ni un trône, ni un pays
Demander l'amour ne ressemble pas à ça
Être folle d'amour n'est pas comme celle de Layla
Ni comme celle de Mecnun, non, non
Quel jour de la semaine, ça ne change rien
Entre dimanche et jeudi
Les années passent
Aujourd'hui, il fait beau
Ou pluvieux, c'est pareil
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là
Surtout si l'amour que tu veux est sauvage
Si une femme est restée au paradis
Et si ce qu'elle désire est en toi
Cette maison, cette voiture ou un temps
La force, la curiosité, peu importe, ça ne ressemble pas à l'amour
Quel jour de la semaine, ça ne change rien
Entre dimanche et jeudi
Les années passent
Aujourd'hui, il fait beau
Ou pluvieux, c'est pareil
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là
Quel jour de la semaine, ça ne change rien
Entre dimanche et jeudi
Les années passent
Aujourd'hui, il fait beau
Ou pluvieux, c'est pareil
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là