Aşkın Benden De Öte - Yıldız Tilbe перевод на французский

Aşkın Benden De Öte

Gördüğüm düşlerin ömrü benden uzun
Seni çok seviyorum, mutsuzum
Her şeyim bana inat
Görmüyor yüzüm rahat
Çok özlüyorum, huzursuzum
Ben sana dayanamam
Ayrı mı hiç duramam
Gözlerinde gece olmuyor
Güneşi perdeliyor bakışın
Hem sana ihtiyacım var hem de bana delice
Al beni, bırakma hiç, bir an bile kendime
Aşkın benden de öte, bir yere gidemem ki
Sen benim kalbimsin ya
Alma yaşayamam ki
Aşkın benden de öte, bir yere gidemem ki
Sen benim kalbimsin ya
Alma yaşayamam ki
O kollarda bulamazsın gerçek aşkı
Yangınlarda sönemezsin benden ayrı
Sen korksan da yine aynıyım, aşığınım
Yine aynıyım, aşığınım
Gördüğüm düşlerin ömrü benden uzun
Seni çok seviyorum, mutsuzum
Her şeyim bana inat
Görmüyor yüzüm rahat
Çok özlüyorum, huzursuzum
Ben sana dayanamam
Ayrı mı hiç duramam
Gözlerinde gece olmuyor
Güneşi perdeliyor bakışın
Hem sana ihtiyacım var hem de bana delice
Al beni, bırakma hiç, bir an bile kendime
Aşkın benden de öte, bir yere gidemem ki
Sen benim kalbimsin ya
Alma yaşayamam ki
Aşkın benden de öte, bir yere gidemem ki
Sen benim kalbimsin ya
Alma yaşayamam ki
O kollarda bulamazsın gerçek aşkı
Yangınlarda sönemezsin benden ayrı
Sen korksan da yine aynıyım, aşığınım
Yine aynıyım, aşığınım

Un amour plus fort que moi

Les rêves que j'ai eus dureront plus longtemps que moi
Je t'aime tellement, je suis malheureuse
Tout ce que je fais se retourne contre moi
Je n'ai jamais le visage tranquille
Tu me manques tellement, je suis en manque d'affection
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
Je ne pourrais jamais me passer de toi
Tes yeux brillent comme la nuit
Le soleil est caché par ton regard
J'ai besoin de toi aussi désespérément que tu as besoin de moi
Prends-moi avec toi, ne me laisse jamais seule, pas même un instant
Mon amour pour toi est plus fort que moi, je ne peux pas aller ailleurs
Tu es mon cœur
Ne l'enlève pas, je ne pourrais pas vivre sans toi
Mon amour pour toi est plus fort que moi, je ne peux pas aller ailleurs
Tu es mon cœur
Ne l'enlève pas, je ne pourrais pas vivre sans toi
Dans ses bras, tu ne trouveras pas le véritable amour
Tu ne pourrais pas survivre à un incendie si tu n'étais pas avec moi
Même si tu as peur, je suis toujours la même, je t'aime
Je suis toujours la même, je t'aime
Les rêves que j'ai eus dureront plus longtemps que moi
Je t'aime tellement, je suis malheureuse
Tout ce que je fais se retourne contre moi
Je n'ai jamais le visage tranquille
Tu me manques tellement, je suis en manque d'affection
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
Je ne pourrais jamais me passer de toi
Tes yeux brillent comme la nuit
Le soleil est caché par ton regard
J'ai besoin de toi aussi désespérément que tu as besoin de moi
Prends-moi avec toi, ne me laisse jamais seule, pas même un instant
Mon amour pour toi est plus fort que moi, je ne peux pas aller ailleurs
Tu es mon cœur
Ne l'enlève pas, je ne pourrais pas vivre sans toi
Mon amour pour toi est plus fort que moi, je ne peux pas aller ailleurs
Tu es mon cœur
Ne l'enlève pas, je ne pourrais pas vivre sans toi
Dans ses bras, tu ne trouveras pas le véritable amour
Tu ne pourrais pas survivre à un incendie si tu n'étais pas avec moi
Même si tu as peur, je suis toujours la même, je t'aime
Je suis toujours la même, je t'aime