Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Bakışlarını Saldığında

Bakışlarını Saldığında

Bakışlarını saldığında yönetsin diye kalbini
Bil ki bir gün zora sokar seni manzaralar
Çünkü gördüklerine sahip olacak güçte değilsin
Sade bir kısmına da sen sabredemezsin

Ayın yerini süsle ay batarsa
Ve fecir geciktiğinde güneşin yerini tut

Onu da sevgimle uğraştır rabbim
Onunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

Onu da sevgimle uğraştır rabbim
Onunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

Onu da sevgimle uğraştır rabbim
Onunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

Onu da sevgimle uğraştır rabbim
Onu da uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim
Ki hafiflesin derdim, derdim

Lorsque tes yeux me regardent

Lorsque tes yeux me regardent pour que mon cœur te suive
Sache qu'un jour les paysages te mettront à l'épreuve
Car tu n'as pas la force de posséder ce que tu vois
Et tu ne pourras pas supporter même une petite partie

Si la lune disparaît, prends sa place
Et lorsque l'aube tarde, prends la place du soleil

Que le Seigneur le mette aussi à l'épreuve avec mon amour
Comme il a mis mon cœur à l'épreuve avec lui
Que mon chagrin, mon chagrin, s'apaise

Que le Seigneur le mette aussi à l'épreuve avec mon amour
Comme il a mis mon cœur à l'épreuve avec lui
Que mon chagrin, mon chagrin, s'apaise

Que le Seigneur le mette aussi à l'épreuve avec mon amour
Comme il a mis mon cœur à l'épreuve avec lui
Que mon chagrin, mon chagrin, s'apaise

Que le Seigneur le mette aussi à l'épreuve avec mon amour
Comme il a mis mon cœur à l'épreuve avec lui
Que mon chagrin, mon chagrin, s'apaise
Que mon chagrin, mon chagrin, s'apaise