Ben Böyle de Yaşarım - Yıldız Tilbe перевод на французский

Ben Böyle de Yaşarım

Ne dostluk kaldı ne de merhamet
Ner'de aşkımız, ner'de muhabbet?
Ey gönlüm ey, sen de aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Ey gönlüm ey, sen de aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Sen mi günahsız, ben mi günahsız?
Geçmedi bir gün aşkın yalansız
Ey gönlüm ey, sen de aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Unut gönlüm unut, aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Aşkta gülmüyorsam, her gün ağlıyorsam
Ben böyle de yaşarım
Aşkınla gülmeye, değmezsin ölmeye
Ben sensiz de yaşarım
Ben aşksız da yaşarım
Sen mi günahsız, ben mi günahsız?
Geçmedi bir gün aşkın yalansız
Unut gönlüm unut, ona veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Ey gönlüm ey, sen de aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Aşkta gülmüyorsam, her gün ağlıyorsam
Ben böyle de yaşarım
Aşkınla gülmeye, değmezsin ölmeye
Ben sensiz de yaşarım
Ben aşksız da yaşarım
Ben mi günahsız, sen mi günahsız?
Geçmedi bir gün aşkın yalansız
Unut gönlüm unut, aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret
Ey gönlüm ey, sen de aşka veda et
Ne ızdırap çek ne de kahret

Je vivrai aussi comme ça

Il ne reste plus d'amitié ni de compassion
Où est notre amour, où est notre affection ?
Mon cœur, toi aussi, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Mon cœur, toi aussi, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Est-ce moi qui suis sans péché, ou toi ?
Pas un seul jour où l'amour n'était pas un mensonge
Mon cœur, toi aussi, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Oublie, mon cœur, oublie, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Si je ne ris pas dans l'amour, si je pleure tous les jours
Je vivrai aussi comme ça
Pour rire avec ton amour, tu ne vaux pas la peine de mourir
Je vivrai aussi sans toi
Je vivrai aussi sans amour
Est-ce moi qui suis sans péché, ou toi ?
Pas un seul jour où l'amour n'était pas un mensonge
Oublie, mon cœur, oublie, dis adieu à lui
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Mon cœur, toi aussi, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Si je ne ris pas dans l'amour, si je pleure tous les jours
Je vivrai aussi comme ça
Pour rire avec ton amour, tu ne vaux pas la peine de mourir
Je vivrai aussi sans toi
Je vivrai aussi sans amour
Est-ce moi qui suis sans péché, ou toi ?
Pas un seul jour où l'amour n'était pas un mensonge
Oublie, mon cœur, oublie, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas
Mon cœur, toi aussi, dis adieu à l'amour
Ne souffre pas, ne te tourmente pas