Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Bende Bir Anadan Doğdum

Bende Bir Anadan Doğdum

Benimle oynama ne olur
Yaralı hislerim derinden
Kalbimi zorlama ne olur
Çık artık aklımın içinden
Beni kendimden kovuyorsun sen
Aşk için düşüncen değilim
Beni kendimle vuruyorsun sen
Ben senin düşmanın değilim
Sen bir hata zincirisin
Ezberledim, anlam yok, silinsin
Son lisanım sensizce
Beni senden sensiz alıyorum
Beni hep kullandın biliyorum
Sana sağır artık kulaklarım
Beni üzdüğün kadar mutlusun
Sana yanmaz artık bu canım
E ben de bir anadan doğdum
Sana kalbim açmaz kapısını
Beni sevmen suçsuz yanılgımdı
Seni mükemmel sanmıştım
Sen de bir anadan doğdun
Sana ben kendimi diyemem
Ne sitem ne de naz edemem
Seninle bir yere gidemem
Çık artık aşkımın içinden
Beni kendimden kovuyorsun sen
Ben senin meselen değilim
Beni kendimle vuruyorsun sen
Ben senin düşmanın değilim
Sen bir hata zincirisin
Ezberledim, anlam yok, silinsin
Son lisanım sensizce
Beni senden sensiz alıyorum
Beni hep kullandın görüyorum
Sana sağır artık kulaklarım
Beni üzdüğün kadar mutlusun
Sana yanmaz artık bu canım
Ben de bir anadan doğdum
Sana kalbim açmaz kapısını
Beni sevmen suçsuz yanılgımdı
Seni mükemmel sanmıştım
Sen de bir anadan doğdun
Sana sağır artık kulaklarım
Beni üzdüğün kadar mutlusun
Sana yanmaz artık bu canım
E ben de bir anadan doğdum
Sana kalbim açmaz kapısını
Beni sevmen suçsuz yanılgımdı
Seni mükemmel sanmıştım
Sen de bir anadan doğdun

Я тоже рождена от матери

Не играй со мной, прошу,
Мои раненые чувства глубоки.
Не испытывай мое сердце, прошу,
Выйди из моей головы.
Ты изгоняешь меня из себя самой,
Я не та, кого ты представляешь для любви.
Ты заставляешь меня бить себя саму,
Я не твой враг.
Ты — цепь ошибок,
Я выучила тебя наизусть, смысла нет, сотри.
Мой последний язык — без тебя,
Я забираю себя у тебя без тебя.
Я знаю, ты всегда мной пользовался,
Мои уши теперь глухи к тебе.
Ты счастлив настолько, насколько сделал меня несчастной,
Моя душа больше не горит для тебя.
Ведь я тоже рождена от матери,
Мое сердце не откроет тебе дверь.
Моя любовь к тебе была невинным заблуждением,
Я считала тебя идеальным.
Ты тоже рожден от матери,
Я не могу отдать тебе себя,
Не могу ни упрекнуть, ни пококетничать.
Я никуда с тобой не пойду,
Выйди из моей любви.
Ты изгоняешь меня из себя самой,
Я не твоя проблема.
Ты заставляешь меня бить себя саму,
Я не твой враг.
Ты — цепь ошибок,
Я выучила тебя наизусть, смысла нет, сотри.
Мой последний язык — без тебя,
Я забираю себя у тебя без тебя.
Я вижу, ты всегда мной пользовался,
Мои уши теперь глухи к тебе.
Ты счастлив настолько, насколько сделал меня несчастной,
Моя душа больше не горит для тебя.
Я тоже рождена от матери,
Мое сердце не откроет тебе дверь.
Моя любовь к тебе была невинным заблуждением,
Я считала тебя идеальным.
Ты тоже рожден от матери,
Мои уши теперь глухи к тебе.
Ты счастлив настолько, насколько сделал меня несчастной,
Моя душа больше не горит для тебя.
Ведь я тоже рождена от матери,
Мое сердце не откроет тебе дверь.
Моя любовь к тебе была невинным заблуждением,
Я считала тебя идеальным.
Ты тоже рожден от матери,