Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Bende Kalmadı

Bende Kalmadı

Kara gözlüm şirin sözlüm
Atma beni el eline
Dayanamam inanamam
Senden başka birine
Benim şarkim ellerin
Benim türküm gözlerin
Benim tek varlığımsın bilmesende
Utanırım bakmaya
Senden bir başkasına
Sen benim şu dünyamsın
Hatta öbür dünyamda
Bende kalmadın sana muhtacım
Sensiz aşkı neyleyim baştacım
Bende kalmadın sana muhtacım
Sensiz aşkı neyleyim baştacım
Güzel huylum usul boylum
Sevincim göz bebeğim
Seni sevmek benim borcum
Hayatımla öderim
Seni anlatmak bitmez
Bu aşka ömür yetmez
Senden başkası bilmez seni beni
Ölürüm ayrılamam
Yerini dolduramam
Dilerim ki Allah'tan
Senden önce öleyim
Bende kalmadın sana muhtacım
Sensiz aşkı neyleyim baştacım
Bende kalmadın sana muhtacım
Sensiz aşkı neyleyim baştacım

Je ne suis plus en toi

Mon cher aux yeux noirs, à la parole douce
Ne me laisse pas tomber entre les mains des autres
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas croire
À un autre que toi
Ma chanson, ce sont tes mains
Ma mélodie, ce sont tes yeux
Tu es ma seule existence, même si tu ne le sais pas
J'aurais honte de regarder
Quelqu'un d'autre que toi
Tu es mon monde
Et même mon autre monde
Je ne suis plus en toi, j'ai besoin de toi
À quoi bon l'amour sans toi, mon précieux ?
Je ne suis plus en toi, j'ai besoin de toi
À quoi bon l'amour sans toi, mon précieux ?
Ton beau caractère, ton allure
Ma joie, la prunelle de mes yeux
T'aimer est mon devoir
Je le paierai avec ma vie
Te décrire ne se termine jamais
La vie n'est pas assez longue pour cet amour
Personne d'autre que toi ne connait toi et moi
Je mourrais sans pouvoir me séparer de toi
Je ne peux pas combler ton absence
J'espère qu'Allah
Que je meure avant toi
Je ne suis plus en toi, j'ai besoin de toi
À quoi bon l'amour sans toi, mon précieux ?
Je ne suis plus en toi, j'ai besoin de toi
À quoi bon l'amour sans toi, mon précieux ?