Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Biçare

Biçare

Titriyor ellerim, tutamıyorum
Yaş dolu gözlerim, göremiyorum
Kaderim insafsız, yenemiyorum
Aşkı biçare, ben biçare
Titriyor ellerim, tutamıyorum
Yaş dolu gözlerim, göremiyorum
Kaderim insafsız, yenemiyorum
Aşk biçare, ben biçare
Bu heyecan kalbimi bir gün durduracak
Açtığın yaraları söyle kim saracak?
Bu heyecan kalbimi bir gün durduracak
Açtığın yaraları söyle kim saracak?
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben biçare
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben biçare
Sana gelen yollar uzun, bitmiyor
Hasretin gözümde her an tütüyor
Perişan hâlimi kimse sormuyor
Aşkı biçare, ben biçare
Sana gelen yollar uzun, bitmiyor
Hasretin gözümde her an tütüyor
Perişan hâlimi kimse sormuyor
Aşkı biçare, ben biçare
Bu heyecan kalbimi bir gün durduracak
Açtığın yaraları söyle kim saracak?
Bu heyecan kalbimi bir gün durduracak
Açtığın yaraları söyle kim saracak?
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben biçare
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben biçare
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben biçare
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben biçare
Sen gelirsen şifa bulurum ancak
Aşkı biçare, ben...

Pauvre

Mes mains tremblent, je ne peux pas les tenir
Mes yeux sont pleins de larmes, je ne vois rien
Mon destin est impitoyable, je ne peux pas le vaincre
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Mes mains tremblent, je ne peux pas les tenir
Mes yeux sont pleins de larmes, je ne vois rien
Mon destin est impitoyable, je ne peux pas le vaincre
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Cette excitation arrêtera mon cœur un jour
Dis, qui soignera les blessures que tu as ouvertes ?
Cette excitation arrêtera mon cœur un jour
Dis, qui soignera les blessures que tu as ouvertes ?
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Les chemins qui mènent à toi sont longs, ils ne finissent jamais
Ton absence brûle dans mes yeux à chaque instant
Personne ne s'enquiert de mon état de délabrement
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Les chemins qui mènent à toi sont longs, ils ne finissent jamais
Ton absence brûle dans mes yeux à chaque instant
Personne ne s'enquiert de mon état de délabrement
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Cette excitation arrêtera mon cœur un jour
Dis, qui soignera les blessures que tu as ouvertes ?
Cette excitation arrêtera mon cœur un jour
Dis, qui soignera les blessures que tu as ouvertes ?
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je suis pauvre
Si tu viens, je trouverai la guérison
L'amour est pauvre, je...