Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Dayan Yüreğim

Dayan Yüreğim

Hedef alıp vursan da özenli sözlerinin oklarıyla
Süslemedim harfleri adını oluşturanların dışında
Dökmedim yüreğimi kimsenin gözlerine
Ey aşk, beni yağmala
Ateş et arka arkaya aşk, beni tara
Bilsin, hiç bir şey umrumda değil
Dağlarım yaralarımı çabuk geçsin
Öğrenirken hasretinle sevişmeyi
Gözyaşlarım akabilirler özgürce
İçimde öyle güzelsin ki
Onu kirletmeyeceğim seninle

Bağlasan durmaz, göndersen gitmez
Laftan anlamaz, sözümü dinlemez
Başına buyruk, duyguları savruk
Beni bana kırdıran bu gönül canıma düşman

Yanıyor bedenim, acıyor içim
Yoktan anlamıyor benliğim
Bitmiyor geceler, geçmiyor günler
Adı aşk bu eziyetin

Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

Anlar mı hiç seni
Yanarak mum gibi eridiğini
Sen aşıksın o kör
Hevesin kalıcı misafiri, aah

Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan...

Be Strong, My Heart

Even though you aim and shoot me with the sharp arrows of your words
I have not adorned the letters that make up your name
I have not poured my heart out into anyone's eyes
Oh, love, plunder me
Shoot me, love, again and again
Let everyone know, I have no care in the world
May my mountains quickly heal my wounds
While I learn to make love to your longing
My tears may flow freely
You are so beautiful inside me
I will not soil it with you

If you tie it up, it won't stay
If you send it away, it won't go
It doesn't understand logic, it doesn't listen to my words
This willful heart that betrays me is the enemy of my soul

My body burns, my soul aches
My being doesn't understand nothingness
Nights never end, days never pass
This suffering is called love

Be strong, my heart, be strong
Be strong, believe in tomorrow
One day, the pain will become a mantra
Your wound will heal with time
Be strong, my heart, be strong
Be strong, believe in tomorrow
One day, the pain will become a mantra
Your wound will heal with time

Will anyone ever understand you
As you burn and melt like a candle?
You are in love, but your beloved is blind
Your passion is a transient guest, oh

Be strong, my heart, be strong
Be strong, believe in tomorrow
One day, the pain will become a mantra
Your wound will heal with time
Be strong, my heart, be strong
Be strong, believe in tomorrow
One day, the pain will become a mantra
Your wound will heal with time
Be strong, my heart, be strong
Be strong, believe in tomorrow
One day, the pain will become a mantra
Your wound will heal with time
Be strong, my heart, be strong...