Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Gülüm
Bakışların
hayalimden
gitmiyor
ki
Your
eyes
still
haunt
my
dreams
O
çocuksu
hâllerini
özledim
I
long
for
your
childlike
ways
Seni
görmek,
seni
sevmek
tek
dileğim
Seeing
and
loving
you
is
all
I
desire
Sensin
ilk
yangın
yüreğimde
You
are
the
first
flame
in
my
heart
Sensin
kalp
ağrım
You
are
my
heartache
Yalan
değil,
tadım
olmaz
sen
yoksan
Truly,
I
find
no
pleasure
without
you
Kalbim
susmaz
ki,
dilim
konuşmaz,
duramam
My
heart
won't
be
silent,
my
tongue
won't
speak,
I
can't
rest
Derinlerde,
yükseklerde,
her
yerde
In
the
depths,
on
the
heights,
everywhere
Zaman
akmaz
ki,
dünya
dönmez
ki
uzaksan
Time
won't
pass,
the
world
won't
turn
when
you're
gone
Gülüm
My
Rose
Gönlüm
açık
yollarına
My
heart
is
open
to
your
paths
Çiçeğine,
dallarına
To
your
flowers,
to
your
branches
Her
şey
feda
olsun
sana
All
shall
be
sacrificed
for
you
Sen
iste
Ask
it
of
me
Gülüm
My
Rose
Dikenine,
toprağına
To
your
thorns,
to
your
soil
Gözündeki
yaşlarına
To
the
tears
in
your
eyes
Kurban
olsun
aşkım
sana
My
love
shall
be
a
sacrifice
to
you
Her
hâlimle
her
hâlinin
aşığıyım
I
am
a
lover
of
every
aspect
of
your
being
Biraz
anla,
görerek
baksan
n'olur?
Have
a
little
understanding,
what
harm
would
it
be
to
look
upon
me?
Belalıyım,
zarardayım
hem
darda
I
am
troubled,
I
am
at
a
loss,
and
I
am
in
pain
Bari
sen
vurma
At
least
do
not
strike
me
Yüreğimden
ayrılma
asla
Never
separate
yourself
from
my
heart
Yalan
değil,
tadım
olmaz
sen
yoksan
Truly,
I
find
no
pleasure
without
you
Kalbim
susmaz
ki,
dilim
konuşmaz,
duramam
My
heart
won't
be
silent,
my
tongue
won't
speak,
I
can't
rest
Derinlerde,
yükseklerde,
her
yerde
In
the
depths,
on
the
heights,
everywhere
Zaman
akmaz
ki,
dünya
dönmez
ki
uzaksan
Time
won't
pass,
the
world
won't
turn
when
you're
gone
Gülüm
My
Rose
Gönlüm
açık
yollarına
My
heart
is
open
to
your
paths
Çiçeğine,
dallarına
To
your
flowers,
to
your
branches
Her
şey
feda
olsun
sana
All
shall
be
sacrificed
for
you
Sen
iste
Ask
it
of
me
Gülüm
My
Rose
Gönlüm
açık
yollarına
To
your
paths
Çiçeğine,
dallarına
To
your
flowers
Her
şey
feda
olsun
sana
All
shall
be
sacrificed
for
you
Sen
iste
Ask
it
of
me
Gülüm
My
Rose
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.