Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Kendimi Vermiyorum (Dance Version)

Kendimi Vermiyorum (Dance Version)

Hayır işte, ne derece sevsen de sana göre değilim ben
Deli ve özgür biraz koşar içim de, gider her yere birden
Hayır işte, ne derece sevsen de sana göre değilim ben
Deli ve özgür biraz koşar içim de, gider her yere birden
Çok beğenmiş, tertemizmiş, kalbimi sevmiş
Her şeyini unutuyormuş beni düşünüyorken
Sevemiyorum, güvenemiyorum
Bu hâle nasıl geldim ben de bilmiyorum
Tekrâr denemek istemiyorum
Ne yerde ne gökteyim, aşk peşimde kaçıyorum
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler, gece gündüz içtim
Aşk acı demek bağlanmak demek, çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı, kendimi vermiyorum
Kul yapısı değil ki ruhum, senin dediğine uymaz
Alın yazısı gelir başa zaten, uçarı kaçarı olmaz
Sen benimsen ben seninsem kimse bozamaz
Yok değilsek bir arada kimse tutamaz
Sana bir ara bir adım kala
Geriye döndüm, haberin yok biliyorum
Öyle utandım, kendime kızdım
Oturup ağladım, düşünürken uyuyup kaldım
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler, gece gündüz içtim
Aşk acı demek bağlanmak demek, çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı, kendimi vermiyorum
Yürü
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler, gece gündüz içtim
Aşk acı demek bağlanmak demek, çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı, kendimi vermiyorum

Je ne me donne pas (version danse)

Non, peu importe à quel point tu m'aimes, je ne suis pas faite pour toi
Un peu folle et libre, mon cœur court dans tous les sens
Non, peu importe à quel point tu m'aimes, je ne suis pas faite pour toi
Un peu folle et libre, mon cœur court dans tous les sens
Tu as beaucoup aimé, mon cœur était si pur, tu l'as aimé
Tu oubliais tout en pensant à moi
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas te faire confiance
Je ne sais pas comment j'en suis arrivée là
Je ne veux pas réessayer
Je ne suis ni sur terre ni dans le ciel, l'amour me poursuit et je m'enfuis
Ce cœur pur que tu aimes tant, qu'il a souffert
Ceux qui ont aimé follement m'ont brisée, j'ai bu jour et nuit
L'amour, c'est la souffrance, être attaché, je veux m'en libérer
Dans le même immeuble, dans la même pièce, je ne me donne pas
Mon âme n'est pas faite pour être soumise, elle ne fera pas ce que tu dis
Le destin se manifeste toujours, il n'y a pas de fuite
Si je suis à toi et toi à moi, personne ne pourra nous séparer
Mais si nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, personne ne pourra nous garder ensemble
À un moment donné, j'étais tout près de toi
Mais je me suis retournée, tu ne le sais pas
J'avais tellement honte, je m'en voulais
Je me suis assise et j'ai pleuré, je me suis endormie en pensant
Ce cœur pur que tu aimes tant, qu'il a souffert
Ceux qui ont aimé follement m'ont brisée, j'ai bu jour et nuit
L'amour, c'est la souffrance, être attaché, je veux m'en libérer
Dans le même immeuble, dans la même pièce, je ne me donne pas
Pars
Ce cœur pur que tu aimes tant, qu'il a souffert
Ceux qui ont aimé follement m'ont brisée, j'ai bu jour et nuit
L'amour, c'est la souffrance, être attaché, je veux m'en libérer
Dans le même immeuble, dans la même pièce, je ne me donne pas