Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl yâr diyeyim ben böyle yâre, ben böyle yâre?
Mecnun edip çöle saldıktan sonra, saldıktan sonra
Âlemin bağına bülbüller dolmuş
Nidem benim gülüm solduktan sonra, solduktan sonra
Âlemin bağına bülbüller dolmuş
Nidem benim gülüm solduktan sonra
Karadır kaşların keman istemem, keman istemem
Şu gönlümde özge mihman istemem, mihman istemem
Ölsem de derdime derman istemem
Ok vurup sinemi deldikten sonra, deldikten sonra
Ölsem de derdime derman istemem
Ok vurup sinemi deldikten sonra
Coşkun çaylar gibi çağlamayan yâr, çağlamayan yâr
Gönlünü gönlüme bağlamayan yâr, bağlamayan yâr
Benim şu derdime ağlamayan yâr
Daha ağlamasın öldükten sonra, öldükten sonra
Benim şu derdime ağlamayan yâr
Daha ağlamasın öldükten sonra
Pir Sultan Abdal'ım sürem bu yolu, sürem bu yolu
Mürşidi kâmilin olmuşum kulu, olmuşum kulu
İster yağmur yağsın isterse dolu
Nidem ben ummana daldıktan sonra, daldıktan sonra
İster yağmur yağsın isterse dolu
Nidem ben ummana daldıktan sonra

How Can I Call You My Beloved

How can I call you my beloved, my beloved?
After you led me to the desert like Majnun, after you did
The nightingales have filled the world's rose garden
What can I do, my rose has wilted, after it has wilted
The nightingales have filled the world's rose garden
What can I do, my rose has wilted
Your dark eyebrows look like a bow, but I don't want a bow
I don't want a guest in my heart other than you, a guest
I don't want a cure for my pain, even if I die
After you shot me with an arrow and pierced my chest, after you did
I don't want a cure for my pain, even if I die
After you shot me with an arrow and pierced my chest
You are a beloved who doesn't flow like a gushing river, a beloved who doesn't
You are a beloved who doesn't bind your heart to mine, a beloved who doesn't
You are a beloved who doesn't cry for my pain
May she not cry after I die, after I die
You are a beloved who doesn't cry for my pain
May she not cry after I die
My Pir Sultan Abdal, I am following this path, following this path
I have become the servant of a perfect mentor, I have become
Whether it rains or hails
What can I do, after I have plunged into the ocean, after I did
Whether it rains or hails
What can I do, after I have plunged into the ocean