Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Naz Çekecek Gücüm Yok

Naz Çekecek Gücüm Yok

Bırak kapalı dursun, açmam sana kalbimi
Yıllardır hep burada gizledim şu sevgimi
Seni hayal ederken bi' his doğar gönlüme
Belki de hiç hakkım, yok sevmek benim neyime
Ümit yok, teselli yok, kendimden haberim yok
Artık benden uzak dur, naz çekecek gücüm yok
Belki de hiç hakkım, yok sevmek benim neyime
Ümit yok, teselli yok, kendimden haberim yok
Artık benden uzak dur, naz çekecek gücüm yok
Bak yüklendi sırtıma kocaman bir dert dağı
Örümcek gibi örmüş felek üstüme ağı
Seyrederim uzaktan mutluluğun yüzünü
Ne zaman unuturum şu yoksulluk sözünü
Bir an olsun gülecek zamanı göremedim
Bu azaptan kurtulup bir türlü ölemedim
Ne zaman unuturum şu yoksulluk sözünü
Bir an olsun gülecek zamanı göremedim
Bu azaptan kurtulup bir türlü ölemedim
Ne zaman unuturum şu yoksulluk sözünü
Bir an olsun gülecek zamanı göremedim
Bu azaptan kurtulup bir türlü öleme...

Je n'ai plus la force de faire des caprices

Laisse-la fermée, je ne t'ouvrirai pas mon cœur
Pendant toutes ces années, j'ai caché cet amour ici
Lorsque je te rêve, un sentiment naît dans mon cœur
Peut-être que je n'ai pas le droit, à quoi me sert d'aimer
Pas d'espoir, pas de consolation, je ne sais plus qui je suis
Maintenant, éloigne-toi de moi, je n'ai plus la force de faire des caprices
Peut-être que je n'ai pas le droit, à quoi me sert d'aimer
Pas d'espoir, pas de consolation, je ne sais plus qui je suis
Maintenant, éloigne-toi de moi, je n'ai plus la force de faire des caprices
Regarde, un énorme sac de soucis s'est chargé sur mon dos
Comme une araignée, le destin a tissé sa toile sur moi
Je regarde de loin le visage du bonheur
Quand oublierai-je ces paroles de pauvreté ?
Je n'ai jamais vu un moment pour rire
Je n'ai pas réussi à me libérer de cet enfer, je n'ai pas réussi à mourir
Quand oublierai-je ces paroles de pauvreté ?
Je n'ai jamais vu un moment pour rire
Je n'ai pas réussi à me libérer de cet enfer, je n'ai pas réussi à mourir
Quand oublierai-je ces paroles de pauvreté ?
Je n'ai jamais vu un moment pour rire
Je n'ai pas réussi à me libérer de cet enfer, je n'ai pas réussi à mourir...