Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - O Benim Aslanım

O Benim Aslanım

Yağmurlara, rüzgârlara salıncak kurar
Düşen yıldızları o yerine koyar
Dağlarda çiçek, denizlerde yollar açar
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bi′ sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz, eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bi' daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter?
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana kim yeter?
Hem çöl hem su, yalan değil doğrusu
Umurumda değil mesafeler
Ne fark eder?
Sen hiç güneşin gözlerini gördün mü?
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bi′ sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz, eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bi' daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter?
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana kim yeter?
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bi' sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bi′ daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter?
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana kim yeter?

Mon Lion

Il construit des balançoires pour les pluies et les vents
Il remet les étoiles filantes à leur place
Il ouvre des chemins dans les montagnes, des routes dans les mers
Il m'est tombé dans le lot, extraordinaire
Il m'a tant aimé que j'ai fondu
C'est impossible, il n'y a pas d'équivalent
C'est mon lion
Que ce soit ainsi, que cela me soit destiné
Que mon homme ne se flétrisse pas
Ce cœur s'est ouvert à l'amour
Il ne se rendormira plus jamais
Belle au visage de rose
Sans toi, qu'est-ce qui est beau ?
Loin de tout
Ta proximité me suffit
Là où tu n'es pas
Que puis-je avoir ?
Belle au visage de rose
Sans toi, qu'est-ce qui est beau ?
Loin de tout
Ta proximité me suffit
Là où tu n'es pas
Qui me suffit ?
À la fois désert et eau, c'est vrai
Je me fiche des distances
Quelle importance ?
As-tu déjà vu les yeux du soleil ?
Il m'est tombé dans le lot, extraordinaire
Il m'a tant aimé que j'ai fondu
C'est impossible, il n'y a pas d'équivalent
C'est mon lion
Que ce soit ainsi, que cela me soit destiné
Que mon homme ne se flétrisse pas
Ce cœur s'est ouvert à l'amour
Il ne se rendormira plus jamais
Belle au visage de rose
Sans toi, qu'est-ce qui est beau ?
Loin de tout
Ta proximité me suffit
Là où tu n'es pas
Que puis-je avoir ?
Belle au visage de rose
Sans toi, qu'est-ce qui est beau ?
Loin de tout
Ta proximité me suffit
Là où tu n'es pas
Qui me suffit ?
Il m'est tombé dans le lot, extraordinaire
Il m'a tant aimé que j'ai fondu
C'est impossible, il n'y a pas d'équivalent
C'est mon lion
Que ce soit ainsi, que cela me soit destiné
Que mon homme ne se flétrisse pas
Ce cœur s'est ouvert à l'amour
Il ne se rendormira plus jamais
Belle au visage de rose
Sans toi, qu'est-ce qui est beau ?
Loin de tout
Ta proximité me suffit
Là où tu n'es pas
Que puis-je avoir ?
Belle au visage de rose
Sans toi, qu'est-ce qui est beau ?
Loin de tout
Ta proximité me suffit
Là où tu n'es pas
Qui me suffit ?