Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - O Benim Aslanım

O Benim Aslanım

Yağmurlara, rüzgârlara salıncak kurar
Düşen yıldızları o yerine koyar
Dağlarda çiçek, denizlerde yollar açar
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bi′ sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz, eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bi' daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter?
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana kim yeter?
Hem çöl hem su, yalan değil doğrusu
Umurumda değil mesafeler
Ne fark eder?
Sen hiç güneşin gözlerini gördün mü?
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bi′ sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz, eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bi' daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter?
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana kim yeter?
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bi' sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bi′ daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter?
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel?
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana kim yeter?

Мой Лев

Он качает на качелях дожди и ветра,
Падающие звезды он возвращает на место,
В горах цветы, в морях дороги открывает,
Невероятное счастье мне выпало,
Так сильно полюбил, что я растаяла,
Такого не бывает, ему равных нет,
Он мой лев,
Пусть время остановится, пусть в душе моей рассвет,
Пусть не поблекнет мой мужчина,
Это сердце к любви глаза открыло,
Больше не уснет,
Розоволикий красавец,
Что хорошего без тебя?
Далеко от всего,
Твоей близости достаточно,
Там, где тебя нет,
Что мне достаточно?
Розоволикий красавец,
Что хорошего без тебя?
Далеко от всего,
Твоей близости достаточно,
Там, где тебя нет,
Кто мне будет достаточен?
И пустыня, и вода, не ложь, а правда,
Мне все равно на расстояния,
Какая разница?
Ты видел когда-нибудь глаза солнца?
Невероятное счастье мне выпало,
Так сильно полюбил, что я растаяла,
Такого не бывает, ему равных нет,
Он мой лев,
Пусть время остановится, пусть в душе моей рассвет,
Пусть не поблекнет мой мужчина,
Это сердце к любви глаза открыло,
Больше не уснет,
Розоволикий красавец,
Что хорошего без тебя?
Далеко от всего,
Твоей близости достаточно,
Там, где тебя нет,
Что мне достаточно?
Розоволикий красавец,
Что хорошего без тебя?
Далеко от всего,
Твоей близости достаточно,
Там, где тебя нет,
Кто мне будет достаточен?
Невероятное счастье мне выпало,
Так сильно полюбил, что я растаяла,
Такого не бывает, ему равных нет,
Он мой лев,
Пусть время остановится, пусть в душе моей рассвет,
Пусть не поблекнет мой мужчина,
Это сердце к любви глаза открыло,
Больше не уснет,
Розоволикий красавец,
Что хорошего без тебя?
Далеко от всего,
Твоей близости достаточно,
Там, где тебя нет,
Что мне достаточно?
Розоволикий красавец,
Что хорошего без тебя?
Далеко от всего,
Твоей близости достаточно,
Там, где тебя нет,
Кто мне будет достаточен?